Sunan an-Nasa'i, 하디스 5689
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ . فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ .
수와이드 빈 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 우리에게 알렸으니, 우야이나 빈 압디르라흐만으로부터, 그리고 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 한 남자가 이븐 압바스에게 말했다.
"저는 호라산 사람인데, 저희 땅은 날씨가 춥습니다. 우리는 건포도와 포도 등으로 만든 음료를 마시는데, 이에 대해 혼란스럽습니다." 그러자 그는 여러 종류의 음료들을 많이 열거하였고, 나는 이븐 압바스가 그를 이해하지 못한 것이 아닌가 생각할 정도였다. 이에 이븐 압바스가 그에게 말했다. "네가 너무 많이 나열하였구나. 대추야자든 건포도든 그 밖의 무엇이든, 취하게 만드는 것은 피하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 취하게 하는 모든 음료를 피하라고 권고합니다.
호라산 출신의 한 남자가 그곳에서 건포도와 포도 등으로 만든 음료에 관해 이븐 압바스에게 물었습니다.
이슬람 세계 동부에 있던 역사적 지역.
의식과 판단력을 손상시키다.
이븐 압바스와 같이 전승이 한 교우의 말에서 끝나는 전승.
학자들은 이 전승에서 결정적인 기준은 음료의 원료나 이름이 아니라 취하게 하는지 여부라고 이해합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금하며, 이븐 압바스의 말은 대추야자와 건포도 및 다른 재료로 만든 음료에도 이 금지가 적용됨을 강조합니다.
- 음료가 의심스러우면 취하게 하는지 확인하고, 그렇다면 피하세요.
- 이름이나 원료가 다르다고 해서 현혹되지 마세요.
- 확실하지 않다면 지식이 있는 사람에게 구체적으로 물어보세요.