음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5706

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 음료의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا ‏.‏

번역

자카리야 븐 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘 알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 야히야 븐 사이드로부터 전해 우리에게 말하였다. 야히야는 사이드 븐 무사이얍이 다음과 같이 말하는 것을 들었다.

"사키프 사람들이 우마르를 음료로 맞이하였다. 그가 그것을 부르니, 입에 가까이 댔을 때 그는 그것을 싫어하였다. 이에 물을 가져오게 하여 그것으로 희석한 뒤 말했다. '이와 같이 하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

'우마르는 마음에 들지 않는 음료에 물을 타서 희석합니다.

어려운 용어 풀이
사키프족

타이프 지역의 아랍 부족입니다.

희석하다

음료에 물을 더해 농도를 낮추는 것입니다.

학자들의 해설

전승 계보가 약하므로 고전 학자들은 이를 독립적인 규정의 근거로 삼지 않습니다. 이 이야기는 우마르에게 귀속된, 마음에 들지 않는 음료를 대할 때의 신중함을 보여주는 사례로만 언급할 수 있습니다. 허용되는 음료에 관한 일반 규정은 신뢰할 수 있는 전승과 인정된 법학 자료에 근거해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 제공된 음료가 마음에 들지 않으면 예의 있게 거절해도 됩니다.
  2. 이 약한 전승의 사례를 종교적 의무나 금지로 삼지 마세요.
  3. 음료의 재료와 조리법에 관한 이슬람 규정은 신뢰할 수 있는 자료를 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.