음료의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 5714

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا ‏.‏

번역

수와이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압둘라가 우리에게 알렸으니, 하룬 븐 이브라힘으로부터, 이븐 시린으로부터 전해진 것이다. 그가 말하였다. "그것을 틸라(농축 포도 주스)를 만드는 자에게 주스로 팔되, 함르(술)를 만드는 자에게는 팔지 말라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

포도 주스는 허용된 가공 용도로 판매하고, 포도주 제조용으로는 판매하지 마십시오.

어려운 용어 풀이
틸라으

포도 주스를 가열하여 졸여 만든 음료.

하므르

포도주 또는 취하게 하는 음료.

학자들의 해설

이븐 시린의 말은 포도 주스의 허용된 용도와 포도주 제조를 위해 의도적으로 공급하는 일을 구분합니다. 학자들은 여기에서 상인이 금지된 용도를 알면서 상품을 판매하여 죄에 협조해서는 안 된다고 도출합니다. 구체적인 적용은 판매자가 무엇을 알고 있는지, 그리고 금지된 행위를 돕는 것에 관해 법학자들이 정한 규칙에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상품의 용도가 의심스러우면 판매하기 전에 확인하십시오.
  2. 허용된 용도를 위한 거래를 하고, 취하게 하는 음료의 제조에 고의로 협조하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.