Sunan an-Nasa'i, 하디스 623
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ " . قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ .
야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전했고, 야히아가 하디스를 전했으며, 야지드 이븐 카이산으로부터 전해졌고, 그가 말했다:
"아부 하짐이 내게 전했는데, 아부 후라이라의 전승이다. 그가 말했다: '우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 밤에 야영을 했으나 해가 뜰 때까지 깨어나지 못했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: 「모든 사람은 자기 낙타의 고삐를 잡고 여기를 떠나라. 이곳에는 샤이탄이 우리에게 나타났기 때문이다.」' 그는 말했다: '그래서 우리는 그렇게 했다. 사도께서 물을 가져오게 하여 소정(우두)을 행하신 뒤 두 라카의 기도를 드리셨고, 그다음 이까마가 이루어지자 아침 기도(파즈르)를 집례하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
잠들어 예배 시간을 놓친 뒤, 예언자 ﷺ께서는 두 라크아를 드리고 이어서 파즈르 예배를 드리셨습니다.
예배 전에 행하는 의례적 정결 행위.
의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 호소.
이슬람 예배를 구성하는 예배 단위.
학자들은 이 전승을 통해 잠들어 의무 예배를 놓친 사람은 깨어나 준비를 마친 뒤 곧바로 그 예배를 드려야 한다고 설명합니다. 이 전승에 대한 해설에서는 파즈르 전 두 라크아를 파즈르의 순나 라크아로 이해하며, 그 뒤 예언자 ﷺ께서 의무 예배를 드리셨습니다. 각 법학파는 정확한 순서와 놓친 순나 예배의 보충에 관해 논의하지만, 의도치 않게 잠들어 놓친 의무 예배는 보충해야 한다는 점을 인정합니다.
- 잠들어 의무 예배를 놓쳤다면 깨어나 예배할 수 있는 즉시 드리세요.
- 예배를 위해 준비하고, 예배 시간이 지났다는 이유로 예배를 포기하지 마세요.
- 알람을 설정하거나 함께 사는 사람에게 도움을 요청하는 등 파즈르를 제시간에 드릴 수 있도록 실질적인 조치를 취하세요.