시간의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 624

Jubair ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시간의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jubair ibn Mut'im가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

번역

아부 아심 후샤이슈 븐 아스람이 우리에게 전하였고, 야히야 븐 하싼이 전하였으며, 함마드 븐 살라마가 전하였다. 아므르 븐 디나르가 전승하고, 나피우 븐 주바이르가 그의 아버지로부터 전승하였다. 알라의 사도ﷺ께서 여행 중에 말씀하셨다.

"오늘 밤 누가 우리를 위해 파수를 서서 우리가 새벽 예배를 놓치지 않도록 하겠느냐?" 빌랄이 말하였다. "제가 하겠습니다." 그는 해가 뜨는 방향을 향해 앉았으나, 잠이 그들을 덮쳐 태양의 열기로 깨어날 때까지 아무도 일어나지 못했다. 그들이 일어나자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "소정(우드)을 행하라." 그런 다음 빌랄이 아잔을 올렸고, 사도ﷺ께서 두 라카의 순나 기도를 드리셨으며, 무리들도 파즈르의 두 라카 순나 기도를 드린 후 함께 파즈르 기도를 드렸다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

잠들어 파즈르를 놓친 뒤, 예언자 ﷺ 는 먼저 놓친 파즈르 기도를 보충해 드렸습니다.

배경 및 전승 계기

하디스에 따르면 이 일은 여행 중에 일어났습니다. 일행은 햇볕의 열기가 느껴질 때가 되어서야 깨어났습니다.

어려운 용어 풀이
망보기

새벽과 기도 시간을 살피기 위해 경계를 서는 것.

우두

기도 전에 행하는 의식적인 세정.

파즈르 순나 라카아

의무 파즈르 기도 전에 드리는 권장 기도 두 라카아.

학자들의 해설

학자들은 잠 때문에 기도를 놓친 사람은 깨어난 뒤 그 기도를 드려야 하며, 그냥 두어서는 안 된다고 설명합니다. 전승에 언급된 순서는 우두, 아잔, 파즈르 순나 두 라카아, 그다음 의무 파즈르 기도입니다. 네 순니 법학파는 잠이나 망각으로 놓친 기도는 보충해야 한다고 인정합니다. 고의로 기도를 미룬 경우는 여기에 해당하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 특히 여행 중에는 파즈르에 맞춰 깨어날 수 있도록 실질적인 대비를 하세요.
  2. 의도치 않게 잠들어 기도를 놓쳤다면 깨어나는 즉시 드리세요.
  3. 파즈르 전후의 권장 기도를 익히고, 보충할 때는 전승에 나온 순서를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.