Sunan an-Nasa'i, 하디스 625
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى .
아부 아심이 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 하반 이븐 힐랄이 우리에게 전하였고, 하비브가 우리에게 전하였으니, 이는 암르 이븐 하림으로부터, 자비르 이븐 자이드로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 이븐 압바스가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 밤늦게 출발하신 후 새벽녘에 쉬셨으나, 해가 뜨거나 일부 뜰 때까지 깨어나지 못하셨다. 해가 높이 뜰 때까지 예배를 드리지 않으시다가, 해가 뜬 후에야 예배를 드리셨으니, 그것이 바로 '중간의 예배'이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 잠들어 놓친 예배와 중간 예배를 연결합니다.
밤늦게 출발하거나 여행하는 것.
중간 예배. 강한 전승에서는 아스르 예배를 가리킵니다.
학자들은 잠이나 망각으로 놓친 예배에 관한 규정을 이 매우 약한 전승이 아니라, 사히흐 알부카리 595번과 사히흐 무슬림 684번을 비롯한 강한 전승에 근거합니다. 그 전승들은 잠에서 깨어나거나 기억나는 즉시 예배를 드리라고 합니다. Salat al-Wusta를 아스르 예배로 보는 해석도 강한 전승으로 뒷받침됩니다. 이 문구 자체는 해가 더 높이 뜰 때까지 예배를 미루라는 증거가 아닙니다.
- 예배 시간이 지난 뒤 잠에서 깼다면, 깨어나는 즉시 놓친 예배를 드리십시오.
- 잠들어 예배를 놓칠까 걱정된다면 알람을 설정하고 누군가에게 깨워 달라고 부탁하십시오.
- 종교 규정은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 이 매우 약한 문구를 독립적인 증거로 취급하지 마십시오.