Sunan an-Nasa'i, 하디스 789
Amr ibn Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahman al‑Masruqian‑Nasa'i에게 전함مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Amr ibn Salima al‑Jarmiعَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ الْجَرْمِيُّ، قَالَ كَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمُ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " . فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا " . فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ .
무사 이븐 압드 알-라흐만 알-마스루키가 우리에게 전하였다. 후사인 이븐 알리가 자이다로부터, 자이다는 수프얀으로부터, 수프얀은 아이유브로부터 전하였고, 아이유브가 말하였다: 암르 이븐 살라마 알-자르미가 내게 이렇게 이야기하였다.
"여행자들이 우리를 지나갈 때면 우리는 그들에게서 꾸란을 배웠습니다. 제 아버지가 선지자 ﷺ께 나아가자, 선지자 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너희 중 꾸란을 가장 많이 아는 자가 너희를 이끌고 예배하라.' 아버지가 돌아와서 말씀하시기를, '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시길, 너희 중 꾸란을 가장 많이 아는 자가 너희를 이끌고 예배하라고 하셨다'고 하셨습니다. 사람들이 살펴보니 제가 그들 중 꾸란을 가장 많이 알고 있었습니다. 그리하여 저는 여덟 살의 나이로 그들을 이끌고 예배하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여덟 살 소년은 꾸란을 가장 많이 알고 있었기 때문에 예배를 인도했습니다.
이맘으로서 공동 예배를 이끄는 것.
꾸란을 가장 많이 암기한 것. 이 전승은 이를 예배 인도의 기준으로 제시합니다.
고전 학자들은 이 전승에서 꾸란 지식이 이맘을 선택할 때 중요한 우선 기준이라는 점을 도출합니다. 이들은 예배에 관한 지식과 종교적 지식에 대한 다른 전승들과 함께 이를 논의하며, 구체적인 우선순위는 법학파마다 다릅니다. 아므르의 사례는 능력이 있고 공동체가 그를 이맘으로 받아들인다면, 젊다는 사실만으로 장애가 되지는 않음을 보여 줍니다.
- 꾸란을 세심하게 배우고, 아이들이 적절한 방식으로 지식을 키우도록 도우세요.
- 나이나 명성만이 아니라 지식과 예배를 인도하는 능력을 기준으로 이맘을 선택하세요.
- 젊은이에게 능력이 있고 공동체가 뒷받침한다면 책임을 맡기세요.