기도 인도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 799

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 인도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 우바이드 알쿠피가 무함마드 븐 푸다일로부터, 하룬 븐 안타라로부터, 압두르라흐만 븐 알-아스와드로부터, 알-아스와드와 알카마로부터 전하였다. 두 사람이 말하였다.

"우리가 정오에 압둘라의 집에 들어가니 그가 말하였다. '장차 통치자들이 예배 시간을 소홀히 하여 늦출 것이니, 너희는 정해진 시간에 예배를 드리라.' 그런 다음 그는 일어나 우리 사이에서 예배를 드리며 말하였다. '내가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 행하시는 것을 보았노라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

통치자들이 예배를 소홀히 하더라도 정해진 시간에 예배를 드리십시오.

어려운 용어 풀이
예배 시간

의무 예배를 드려야 하는 정해진 시간대.

통치자

공동체를 다스리는 권한을 가진 사람들.

학자들의 해설

학자들은 통치자들이 예배를 소홀히 하더라도 정해진 시간에 예배를 드려야 한다고 이 전승에서 이해합니다. 이븐 마스우드가 예언자 ﷺ의 행실을 언급한 것은 순나를 따르는 일이 중요함을 강조합니다. 이 전승은 혼란을 부추기는 것이 아니라, 예배에 있어 개인이 굳건히 지켜야 할 태도를 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 예배를 정해진 시간 안에 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하십시오.
  2. 다른 사람의 소홀함이 자신의 예배에 대한 주의를 좌우하지 않게 하십시오.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 순나를 배우고 굳건히 실천하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.