안나와위의 40가지 하디스 · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 하디스 29

Muadh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

서적: 안나와위의 40가지 하디스
الأربعون النووية
누가 전했나요?

Muadh ibn Jabal가 전승함

전승 내용

아랍어 원문

عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدْنِي مِنْ النَّارِ، قَالَ: "لَقَدْ سَأَلْت عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ: تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّك عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، وَصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ تَلَا: " تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ " حَتَّى بَلَغَ "يَعْمَلُونَ"،[ 32 سورة السجدة / الأيتان : 16 و 17 ] ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ؟ قُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُك بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ فقُلْت: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْك هَذَا. قُلْت: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْك أُمُّك وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ -أَوْ قَالَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ- إلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:2616] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

번역

무아즈 빈 자발(Allah께서 그를 기쁘게 여기시길)이 전하였다: 내가 말하기를

"Allah의 사도시여! 저를 낙원으로 인도하고 지옥불로부터 멀리하게 해줄 행위를 알려주십시오"라고 하자, 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너는 참으로 중대한 것을 물었으나, Allah께서 쉽게 해주시는 자에게는 그것이 쉬우니라. Allah께 어떠한 것도 동반하지 않고 예배드리며, 예배를 지키고, 자카트를 내고, 라마단 단식을 하며, 성스러운 집으로 순례를 가는 것이니라." 이어서 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "내가 너에게 선의 문들을 안내하지 않겠느냐? 단식은 방패이며, 자선은 물이 불을 끄듯이 죄를 소멸시킨다. 또한 한밤중에 드리는 예배가 있느니라." 그런 다음 사도ﷺ께서는 "그들의 옆구리는 잠자리에서 멀어지고..."부터 "...그들이 행하던 것에 대한 보상으로"까지 [사지다 장/32:16-17]를 암송하셨다. 이어 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "내가 너에게 일의 근본과 기둥, 그리고 정점에 대해 알려주지 않겠느냐?" 내가 말하기를 "네, Allah의 사도시여"라고 하니, 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "일의 근본은 이슬람이며, 그 기둥은 예배이고, 그 정점은 지하드이니라." 그리고 사도ﷺ께서 다시 말씀하셨다. "이 모든 것의 핵심을 너에게 알려주지 않겠느냐?" 내가 "네, Allah의 사도시여"라고 대답하자, 사도ﷺ께서는 자신의 혀를 잡으시며 "이것을 단속하라"고 하셨다. 내가 여쭙기를 "Allah의 예언자ﷺ시여, 우리가 입으로 하는 말 때문에 정말로 심판을 받게 됩니까?"라고 하니, 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "무아즈야, 네 어머니가 너를 잃게 되기를! 사람들의 얼굴을 — 혹은 코를 — 지옥불에 처박히게 만드는 것이 그들의 혀가 거둔 수확 외에 무엇이 있겠느냐?!" 이 하디스는 티르미지가 기록하였으며[번호:2616], 그는 이를 '하산 사히흐(양호하고 진정함)'라고 평가하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

믿음과 예배, 그리고 말을 절제하는 태도는 선으로 이끕니다.

어려운 용어 풀이
방패

진실한 마음으로 주의 깊게 행하는 금식은 신자를 죄와 징벌로부터 보호합니다.

혀의 수확

험담, 거짓말, 모욕, 분열을 일으키는 말 등 사람이 한 말이 낳는 결과를 뜻합니다.

혹의 꼭대기

어떤 일에서 가장 높거나 가장 고귀한 부분을 나타내는 비유입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 하디스가 낙원에 이르는 길의 토대로 의무 예배를 언급하고, 금식과 자선, 밤 예배를 선으로 들어가는 문으로 권한다고 강조합니다. 이슬람을 머리에, 예배를 기둥에 비유한 표현은 예배의 중심적 중요성을 드러냅니다. 혀에 대한 경고는 말이 중대한 결과를 초래할 수 있으며 말을 신중히 살펴야 한다는 점을 가르칩니다. 지하드에 대한 언급은 알라의 길에서 크게 힘쓰는 일을 뜻합니다. 이는 개인이 자의적으로 폭력을 행사해도 된다는 허가가 아니며, 이슬람 율법의 규칙과 조건에 따라 이해해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 다섯 번의 예배를 지키고 하루의 변함없는 우선순위로 삼으세요.
  2. 말하기 전에 잠시 멈추고, 그 말이 참되고 유익하며 존중을 담고 있는지 생각하세요.
  3. 의무 예배에 더해 자선, 금식, 밤 예배처럼 실천 가능한 추가 선행을 계획하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.