안나와위의 40가지 하디스 · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 하디스 30

Abu Tha'labah al-Khushani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

서적: 안나와위의 40가지 하디스
الأربعون النووية
누가 전했나요?

Abu Tha'labah al-Khushani가 전승함

전승 내용

아랍어 원문

عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ جُرْثُومِ بن نَاشِر رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَال: "إنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَحَرَّمَ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ رَحْمَةً لَكُمْ غَيْرَ نِسْيَانٍ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا". حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيّ ْ"في سننه" [4/184]، وَغَيْرُهُ

번역

아부 사알라바 알-쿠샤니 — 주르숨 빈 나시르 (알라께서 그를 기쁘게 여기시길)의 전승에 의하면, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다:

"실로 알라께서는 의무들을 제정하셨으니 이를 소홀히 하지 말고, 한계를 정하셨으니 이를 넘어서지 말며, 일부 것들을 금하셨으니 이를 어기지 말라. 또한 몇 가지 일에 대해 침묵하셨는데, 이는 너희에 대한 자비이지 잊으신 것이 아니니, 그것들에 대해 캐묻지 말라." 이것은 하산(양호) 등급의 하디스로, 다라쿠트니가 그의 『수난』[4/184]에서 및 다른 학자들이 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서 정하신 의무와 한계를 지키고 금지된 일을 피하려면 신중해야 합니다.

어려운 용어 풀이
의무

기도처럼 알라께서 신자들에게 요구하신 의무입니다.

한계

무엇이 허용되며 어디까지 넘지 말아야 하는지를 정하는 규칙입니다.

말씀이 없는 사항

구체적인 의무나 금지 사항이 정해지지 않은 일입니다. 이는 망각이 아니라 자비입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 무슬림은 확정된 의무를 이행하고, 알라의 한계를 존중하며, 금지된 일을 피해야 한다고 설명합니다. 규정이 주어지지 않은 사항에 관한 말씀은 신중함을 가리킵니다. 근거 없는 의무나 금지를 낳을 수 있는 불필요한 질문을 해서는 안 됩니다. 그러나 기존 규정을 이해하거나 적용하는 데 필요한 지식을 구하는 것까지 막는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 의무 예배를 위한 시간을 마련하고, 이유 없이 미루지 마세요.
  2. 의심스러운 행동을 하기 전에 신뢰할 수 있는 이슬람 지식으로 확인하세요.
  3. 금지된 일을 피하고, 근거 없이 스스로에게 종교 규칙을 부과하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.