40 Hadith Nawawi, 하디스 41
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr ibn al-As가 전승함
전승 내용
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ
아부 무함마드 압둘라 빈 암르 빈 알-아스(Allah께서 그들 부자를 기뻐하시길 빕니다)의 권위에 의한 전승이다. 그가 말했다.
"Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '너희 중 누구도 자신의 욕망이 내가 가져온 것을 따르지 않는 한 참으로 믿은 자가 아니다'라고 하셨다." 이것은 하산이며 사히흐인 하디스로, 우리는 《알-후자》라는 책에서 올바른 전승 사슬로 이를 전했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
참된 믿음은 자신의 욕망이 예언자 ﷺ의 인도에 따르게 하는 것입니다.
사람의 내면에서 어떤 것을 향해 이끄는 바람이나 성향.
자신의 욕망을 기준으로 삼지 않고, 그것이 알라의 인도와 예언자 ﷺ의 가르침을 따르게 하는 것.
학자들은 완전한 믿음에는 개인적인 욕망보다 예언자 ﷺ의 인도를 앞세우는 일이 포함된다고 설명합니다. 이는 모든 자연스러운 선호가 사라진다는 뜻이 아닙니다. 무슬림은 계시에 비추어 자신의 선택을 살피고, 개인적 욕망을 불순종의 변명으로 삼지 않아야 한다는 뜻입니다. 각 법학파는 종교적 판단이 개인적 선호가 아니라 꾸란과 신뢰할 수 있는 순나에 근거해야 한다고 강조합니다.
- 자신의 욕망을 따르기 전에 중요한 선택을 꾸란과 순나에 비추어 살펴보세요.
- 욕망이 분명한 종교적 지침과 충돌하면 복종을 택하고 알라께 도움을 구하세요.
- 더 나은 선택에 도움이 된다면 당장의 욕구를 미루는 연습을 매일 하세요.