Paqijî · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 47

Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Paqijî
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ibrahim ibn Musaji Abu Dawud re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahim at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ ‏.‏

Werger

Zeyd kurê Xalid el-Cuhenî got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:

"Heke ez netirsiyama ku li ser ummeta min giran be, min dê ferman bidaya wan ku di her nimêjekê de miswakê bikar bînin." Ebû Seleme got: Min dît ku Zeyd di mizgeftê de rûniştibû û miswaka wî li guhê wî bû, wekî ku nivîskar qelemê li guhê xwe datîne; her carê ku ji bo nimêjê radibû, wî miswak dikir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bikaranîna siwâkê berî her nimêjê teşwîq dikir, bêyî ku wê bike mecbûrî.

Wateya peyvên dijwar
Siwâk

Darçikek an amûrek din ê guncav ji bo paqijkirina diranan û devê.

Ummah

Civata misilmanan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku paqijkirina devê bi siwâkê berî nimêjê bi tundî tê pêşniyarkirin, lê ne mecbûrî ye: Pêxember ﷺ ferman neda da ku barê civatê giran neke. Mezhebên fiqhê vê pêşniyarê qebûl dikin; siwâk dikare bi amûrek din ê guncav jî were guhertin. Rûtîna Zayd nîşan dide ku ew çiqas bi baldarî vê sunnahê pêk dianî.

Dersên ji bo îro
  1. Berî nimêjê devê xwe paqij bike, mînakî bi siwâkê an firçeya diranan.
  2. Pratîkên sunnahê yên pêşniyarkirî wek adetên biqîmet bibîne, lê wan ji bo kesên din mecbûrî neke.
  3. Heke ev alîkarî dike ku tu vê sunnahê bi rêkûpêk pêk bînî, siwâkekê li nêzî xwe bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.