Sahih al-Bukhari, hedîsa 1028
Abdullah ibn Zayd al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
Mihemed ji me re got: Ebdulwehab agahî da me; Yehya kurê Seîd ji me re got: Ebû Bekir kurê Mihemed agahî da min; Ebbad kurê Temîm jê re got; Ebdullah kurê Zeyd el-Ensarî jê re got: Pêxember ﷺ derket Musellayê da ku nimêj bike. Dema ku wî dua kir - an jî xwest ku dua bike - berê xwe da Qibleyê û çakêtê xwe berevajî kir. Ebû Ebdullah (Buxarî) dibêje: Ev Îbn Zeyd ê Mazinî ye, yê yekem ê Kûfî ye, ew Îbn Yezîd e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema nimêja baranê de, Pêxember ﷺ berê xwe da Qibleyê û kirasê xwe zivirand.
Ji Allah baran xwestin, ji bo nimûne bi duayan û nimêjeke hevbeş.
Aliyê nimêjê ber bi Ka'beya li Mekkeyê ve.
Zivirandina kirasê wisa ku aliyê hundir û yê derve cihê xwe biguherînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ber bi Qibleyê ve zivirîn û zivirandina kirasê ji sunnetê di dema xwestina baranê de ne. Rivayet dibêje ku Pêxember ﷺ çû cihê nimêjê da ku nimêj bike; rivayetên din hûrgiliyên din li ser nimêja istisqaa didin. Zanyar li ser cudahiyên di awayê rast û dema zivirandina kirasê de nîqaş dikin, lê vê kiryarê wekî kiryareke pêxemberî ya hatî veguhastin qebûl dikin.
- Bi duayên dilpak ji Allah baran û tiştên din ên ku pêdiviya te pê heye bixwaze.
- Sunnetê veguhastî yê nimêja istisqaa hîn bibe û bi zanînê pêk bîne.
- Di duayê de berê xwe bide Allah û armanca kiryarên îbadetê di bîrê xwe de bigire.
Ev rivayeta Sahih jî vedibêje ka Pêxember ﷺ çawa baran xwestiye û alîkar e ku pratîka istisqaa di çarçoveya xwe de were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)Ev rivayeta Sahih jî li ser nimêja baranê û kiryarên Pêxember ﷺ di wê demê de ye.
Sahih al-Bukhari · #1029 (Sahih)Ev rivayeta Sahih behsa duayeke baranê dike û rewşeke din nîşan dide ku tê de Pêxember ﷺ ji Allah baran xwestiye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.