Sahih al-Bukhari, hedîsa 1029
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ.
Eyyûb bin Silêman got: Ebû Bekr bin Ebî Uveys ji min re vegot, ew jî ji Silêman bin Bilal girtibû. Yehya bin Seîd got: Min ji Enes bin Malik bihîst ku digot: Rojekê ji rojên Înê mêrekî ji xelkê çolê hat ba Resûlullah ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Çarwa mirin, malbat helak bûn û xelk qir bû." Hingê Resûlullah ﷺ her du destên xwe bilind kirin û dua kir, xelkê jî tevî wî destên xwe bilind kirin û dua kirin. Enes got: Em hîn ji mizgeftê derneketibûn ku baran dest pê kir. Baran berdewam kir heta Îna din; hingê ew mêr hat ba Pêxemberê Allah ﷺ û got: "Ey Resûlê Allah! Rêwî di rê de asê mane û rê hatine girtin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo baranê dua kir û paşê jî xwest ku zêdebûna baranê bibe sedema hêsaniyê.
Ji Allah xwestina baranê, bi taybetî di dema hişkbûnê de.
Niştecîhê çolê, ku gelek caran jiyana koçerî dike.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku dema hişkbûnê mirovan û heywanan tehdît dike, ji Allah baran xwestin destûrdar e û kesên amade dikarin beşdarî duayê bibin. Vegotin herwiha nîşan dide ku dema baran zêde bibe û tengasiyê çêbike, dikare ji Allah hêsanî were xwestin. Feqîhan vê mijarê di çarçoveya rêgezên istisqaa û nimêja baranê de nîqaş dikin; awayê rast û demjimêr di nav mezhebên fiqhê de cuda ne.
- Di dema hişkbûnê û di hewcedariyên din de ji Allah alîkarî bixwaze û civakê jî tê de beşdar bike.
- Dema baran pêwîst be ji bo wê dua bike û dema baran zirar an astengî çêbike, ji Allah hêsanî bixwaze.
- Ji mirovan û heywanên ku ji hişkbûnê an lehiyê zirar dîtine re dilovanî nîşan bide.
Ev vegotina sahîh jî duayeke ji bo baranê vedibêje û alîkar e ku pratîka istisqaa di çarçoveya xwe de bê famkirin.
Sahih al-Bukhari · #1030 (Sahih)Ev vegotina ji Enes vedibêje ku Pêxember ﷺ dema ji bo baranê dua dikir, çiqasî destên xwe bilind dikir.
Sahih al-Bukhari · #1031 (Sahih)Ev vegotina sahîh a ji Enes jî bilindkirina destan dema ji bo baranê dua tê kirin, vedigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.