Sahih al-Bukhari, hedîsa 1032
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ " صَيِّبًا نَافِعًا ". تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ.
Muhemmed kurê Muqatil Ebû Hesen el-Merwezî ji me re ragihand û got: Ebdullah ji me re agahî da, Ubeidullah ji me re agahî da, ji Nafi', ji Qasim kurê Muhemmed, ji Aişeyê (razî be): Gava Resûlê Allah ﷺ baran didît, digot:
"Seyyiben nafi'en" (Baraneke bi kêr û bereketdar). Qasim kurê Yehya jî li ser riwayeta Ubeidullah ev yek piştrast kiriye. Her wiha Evzaî û Uqeîl jî ji Nafi' ev hadîs rivayet kirine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema ku baran dibînî ji Allahê baraneke bikêr dixwest.
Dua ji bo baraneke ku xêr û sûdê tîne.
Ji Allahê baran xwestin, ji nav wan bi dua û niyazan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku dema mirov baran dibîne, pêşniyar e ji Allahê bixwaze ku baranê bikêr bike. Ev peyv dua ne û diyar dikin ku baran dema Allah bi wê sûdê dide, dibibe bereket.
- Dema ku baran dibînî, bibêje: «Sayyiban nafi'an» û ji Allahê baraneke xêrê bîne bixwaze.
- Baranê wek bereketek ji Allah bizane û wê kêliyê ji bo bîranîna Wî bi kar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.