Sahih al-Bukhari, hedîsa 1034
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Seîd kurê Ebû Meryem ji me re vegot, got: Mihemed kurê Cefer ji me re ragihand, got: Humeyd ji min re ragihand ku wî ji Enes bîstiye ku digot:
"Dema bayekî tund dibariya, ev yek di rûyê Pêxember ﷺ de diyar dibû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema ku bayekî bihêz rabû, fikar nîşan dida.
Bayekî tund ku bandora wî eşkere tê hîskirin.
Rûyê wî fikara wî nîşan dida.
Zanyar ji vê derdixin ku bawermend diyardeyên xwezayê bi ciddî digire û Allah tîne bîra xwe. Di şîroveya vê rivayetê de fikara Pêxember ﷺ bi vê ihtîmalê ve tê girêdan ku bay dikaribû nîşana ceza ya Allah be; lê ev nayê wê wateyê ku her bayek ceza bê hesibandin.
- Li hember diyardeyên balkêş ên xwezayê bisekine û Allah bi bîr bîne, bêyî ku her diyardeyekê ceza bi nav bikî.
- Bila rêz û tirsa ji Allah bi bawerî, nimêj û xwestina alîkariya Wî re hembêz be.
Ev rivayet ji heman beşa ku tê de baran tê xwestin, alîkarî dike ku helwesta Pêxember ﷺ li hember nîşanên xwezayê di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)Enes li vir behsa hişkbûnê û xwestina baranê dike; her du rivayet nîşan didin ku di şertên hewayê de ji Allah alîkarî tê xwestin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.