Sahih al-Bukhari, hedîsa 1038
Zayd ibn Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Zayd ibn Khalid al-Juhani hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ. فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا. فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ".
Zeyd bîn Xalid el-Cuhenî (r.a.) wiha rivayet kiriye: Li Hudeybiyeyê piştî şeveke baranî, Resûlullah ﷺ ji me re nimêja sibehê da. Gava Pêxember ﷺ ji nimêjê farix bû, rûyê xwe da mirovan û got:
"Hûn dizanin Rabê we çi gotiye?" Wan gotin: "Allah û Resûlê Wî ﷺ baştir dizanin." Pêxember ﷺ got: "Allah wiha ferman dike: 'Îro hinek ji bendeyên Min bi Min bawer in û hinek jî kafir in. Kîjan kesê ku bibêje: Bi fazla Allah û rehmeta Wî baran li me hatiye, ew bi Min bawer e û stêrkê înkar dike. Lê kîjan kesê ku bibêje: Ji ber filan stêrkê baran hatiye, ew Min înkar dike û bi stêrkê bawer dike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah wekî Bexşînerê baranê nas bike û ji bo kerema Wî spas bike.
Pêxember ﷺ piştî nimêja sibehê li Al-Hudaibiya bi mirovan re axivî, piştî ku şevê baran barîbû.
Ji Allahê xwestina ku baranê bibarîne.
Hilatin an xuyabûna stêrkekê, ku mirovên wê serdemê barîna baranê pê ve girê didan.
Zanyarên klasîk rave dikin ku kesê ku hêza serbixwe ya barînê dide stêrkekê, bi vî awayî desthilatdariya Allah red dike. Kesê ku stêrkê tenê wek nîşan an sedemê bi nav dike, lê qebûl dike ku Allah baranê dide, bikevê bêbaweriyê li Allah nake, lê gotineke neyê pejirandin bi kar tîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî cudahiya di navbera Allah wek Bexşînerê dawîn û sedemên afirandî yên ku bi serê xwe tevnagerin de destnîşan dikin.
- Dema baran dibare, bêje: “Allah bi kerem û rehmeta Xwe ew ji me re şandiye.”
- Ji bo baranê ji Allah re spas bike û ji Wî bixwaze ku bereket û sûdê tê de bide.
- Tu carî hêza serbixwe nede sedemên afirandî; di dawiyê de tenê Allah li ser hemû afirandînan desthilatdar e.
Ev rivayet vedibêje ka Pêxember ﷺ çawa ji Allah baran xwestiye; ji ber vê yekê bi nasîna Allah wek Bexşînerê baranê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1037 (Sahih)Pêxember ﷺ ji Allah dixwaze ku di baranê de bereketê bide; ev têgihiştina ku baran keremek e û divê ji bo wê ji Allah re spas bê kirin xurt dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.