Sahih al-Bukhari, hedîsa 1040
Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Awnji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ".
Ebû Bekre (r.a.) got: Em li gel Resûlê Allah ﷺ bûn dema ku roj girt. Pêxember ﷺ rabû û çakêtê xwe dikşand heta ku ket mizgeftê. Em jî ketin hundir û wî du rekat nimêj bi me da kirin heta ku roj vebû. Paşê Pêxember ﷺ ferman kir:
"Roj û heyv ji ber mirina kesekî nagirin. Loma her gava hûn wan bibînin, nimêj bikin û dua bikin heta ku ew ji ser we rabin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Eklîps ne nîşana mirina kesekî ye: nimêj bike û ji Allah dua bike.
Yekîneyên nimêjê yên ku nimêja îslamî ji wan pêk tê.
Xwestek an lavayeke kesane ji Allah re kirin.
Dema ku Roj an Heyv demkî bi tevahî an jî bi qismî tê veşartin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema eklîpsa Rojê an Heyvê çêdibe, misilman nimêj dikin û heta eklîps biqede ji Allah dua dikin. Pêxember ﷺ baweriya xurafî ya ku dibêje eklîps ji ber mirina kesekî çêdibe red kir. Mezhebên fiqhê cihêtiyên hûrgilî yên şêwaza nimêja eklîpsê nîqaş dikin; ev rivayet dibêje ku Pêxember ﷺ bi kesên amade re du rek'et nimêj kir.
- Di dema eklîpsê de nimêja eklîpsê bike û bi dua xwe li Allah vegerîne.
- Bûyerên xwezayî bi nîşanên xurafî yên mirina kesekî ve girê nede.
- Vê kêliyê ya taybet bikar bîne da ku Allah bibîr bînî û baweriya xwe kûrtir bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.