Sahih al-Bukhari, hedîsa 1042
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Asbaghji al‑Bukhari re vegotأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ".
Esbex ji me re got, wî got: Îbn Wehb min agahdar kir, wî got: Emr min agahdar kir, ji Ebdurehmanê kurê Qasim, wî jî ji bavê xwe, ew jî ji Îbn Umer - Xwedê ji her duyan razî be - ragihand ku wî wiha digot: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Roj û heyv ne ji ber mirin an jidayikbûna kesekî digirin, lê ew du nîşan in ji nîşanên Allah. Loma dema hûn wan bibînin, nimêjê bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tarîbûnek nîşana ku bi mirin an jidayîna kesekî ve girêdayî ye, lê belê nîşanek ji Allah e.
Dema ku Roj an Heyv bi tevahî an jî beşekî tê nixumandin.
Bûyerên di afirandinê de ku hêza Allah nîşan didin û teşwîq dikin ku em wî bi bîr bînin û îbadetê bikin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku tarîbûn bi mirin an jidayîna kesekî ve girêdayî nîne. Dema ku mirov tarîbûnê dibîne, bersiva pêşniyarkirî nimêja tarîbûnê ye. Mezhebên fiqhê li ser awayê rast û nirxandina hiqûqî ya vê nimêjê nîqaş dikin, lê îbadeta destnîşankirî di dema tarîbûnê de qebûl dikin.
- Di dema tarîbûnê de ji xurafeyan dûr bimîne û vê bûyerê bi jidayîna an mirina kesekî ve girê nede.
- Dema ku tarîbûnê dibînî, nimêja tarîbûnê bike û bi dua xwe ber bi Allah ve bizivirîne.
- Bûyerên xwezayî yên neasayî wekî derfetê bikar bîne da ku Allah bi bîr bînî û îbadeta xwe bihêz bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.