Sahih al-Bukhari, hedîsa 1049
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ. ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
Emre bint Ebdurehman (Xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye: Jineke Cihû hat cem Ayşeyê (Xwedê jê razî be), hevjîna Pêxember ﷺ û jê re got:
"Bila Xwedê te ji ezabê gorê biparêze." Li ser vê yekê, Ayşeyê (Xwedê jê razî be) ji Resûlullah ﷺ pirsî: "Gelo mirov di gorên xwe de tên cezakirin?" Resûlullah ﷺ bersiv da û got: "Ez penahê li Xwedê dibim ji wê yekê." Paşê, sibehakekê Resûlullah ﷺ siwar bû û derket rê, lê roj girt (kusûf çêbû). Wî beriya nîvro vegeriya û di navbera xaniyan de derbas bû, paşê sekinî da ku nimêja kusûfê bike. Mirovan jî li pişt wî sekinîn. Wî qiyameke dirêj kir, paşê rûkûeke dirêj kir. Paşê serê xwe rakir û qiyameke din a dirêj kir, lê ev ji ya yekem kurttir bû. Paşê rûkûeke dirêj kir, lê ev ji ya yekem kurttir bû. Paşê serê xwe rakir û secde kir. Dîsa rabû û qiyameke dirêj kir, lê ji ya yekem kurttir bû; paşê rûkûeke dirêj kir, lê ji ya yekem kurttir bû. Paşê serê xwe rakir û secde kir û nimêj qedand. Piştre tiştê ku Xwedê xwestibû got û ferman da wan ku ji ezabê gorê penahê li Xwedê bibin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn kir ku di dema girtina rojê de ji ezaba qebrê penah bê xwestin.
Ew ezab e ku li gorî çavkaniyên Îslamî dibe ku kesek di qebrê de bibîne.
Ji Allahê xwestina parastinê ji xerabî û ezabê.
Nimêjek taybet e ku dema roj tê girtin tê kirin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî, ji vê rîwayetê têdigihîjin ku ezaba qebrê rast e û bawermend divê ji Allahê bipirsin ku ew ji wê biparêze. Hedîs herwiha nimêja Pêxember ﷺ di dema girtina rojê de vedibêje; mezhebên fiqhê vê nimêjê qebûl dikin, lê di hûrguliyên kirina wê de ji hev cuda ne. Girtina rojê derfeteke nimêj û duayê ye, ne cihê xurafeyan.
- Bi rêkûpêk ji Allahê bixwaze ku te ji ezaba qebrê biparêze.
- Dema roj tê girtin nimêja girtina rojê bike û wê demê bi nimêj û dua xwe li Allahê vegerîne.
- Zanîna bawerbar a derbarê tiştên nedîtbar, ku ji wehyê tê, qebûl bike û xurafeyan bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.