Girtina Heyv û Rojê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1050

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Girtina Heyv û Rojê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ غَدَاةٍ مَرْكَبًا، فَخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَرَجَعَ ضُحًى، فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ ظَهْرَانَىِ الْحُجَرِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Werger

Emre bint Ebdurehman (r.a.) wiha rivayet dike: Jineke cihû hat cem Aîşe (r.a.), hevjîna Pêxember ﷺ û jê re got:

"Bila Ellah te ji ezabê gorê biparêze." Li ser vê yekê, Aîşe (r.a.) ji Resûlê Ellah ﷺ pirsî: "Gelo mirov di gorên xwe de tên cezakirin?" Resûlê Ellah ﷺ bersiv da û got: "Ez ji vê yekê penahê li Ellah dixwazim." Paşê, sibehakekê Resûlê Ellah ﷺ siwar bû û derket rê, lê roj girt. Ew beriya nîvro vegeriya û di navbera xaniyan de derbas bû, paşê rabû nimêja rojgirtinê kir û xelk jî li pişt wî sekinîn. Ew demeke dirêj sekinî, paşê rûkûyeke dirêj kir. Paşê serê xwe rakir û demeke dirêj sekinî, lê ev sekinandin ji ya yekem kurttir bû. Paşê rûkûyeke dirêj kir, lê ev jî ji ya yekem kurttir bû. Paşê serê xwe rakir û secde kir. Dîsa rabû û demeke dirêj sekinî, lê ji ya yekem kurttir bû. Paşê rûkûyeke dirêj kir, lê ji ya yekem kurttir bû. Paşê serê xwe rakir û secde kir û nimêj qedand. Piştî nimêjê, wî tiştên ku Ellah xwestibû gotin û ferman da wan ku ji ezabê gorê penahê li Ellah bixwazin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema girtina rojê de, Pêxember ﷺ nimêj kir û ji ezabê qebrê penah xwest.

Wateya peyvên dijwar
nimêja girtina rojê

Nimêjek taybet e ku dema Roj an Jî heyv digire tê kirin.

ezabê qebrê

Ezaba ku li gorî hînkirina Îslamê hin kes di heyama piştî mirinê de dikişînin.

li cem Allahê penahê xwestin

Ji Allahê xwestina parastinê li hemberî xerabî û ezabê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê derdixin ku ezabê qebrê rast e û divê Misilman ji Allahê parastinê li hemberî wî bixwazin. Rivayet nimêjek dirêj di dema girtina rojê de vedibêje, ku tê de çend rawestan û ruku hene; rivayetên din ên sahîh awayê nimêjê zelal dikin. Herwiha tê famkirin ku girtina rojê derfetek e ji bo nimêj û dua, ne ji bo xurafe. Di hûrgiliyên awayê nimêjê de mezhebên fiqhê ji hev cuda ne, lê nimêja pêşniyarkirî ya dema girtinê qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema girtina rojê de nimêja diyarkirî bike û di nimêjê de ji Allahê dua bike.
  2. Ezabê qebrê bi cidî bigire û bi rêkûpêk ji Allahê parastinê bixwaze.
  3. Xurafeyên bêbingeh bihêle û rêberiyên pêxemberî yên pêbawer bişopîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.