Sahih al-Bukhari, hedîsa 1048
Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
Ebû Bekre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Roj û heyv du nîşanên ji nîşaneyên Allah in; ew ji ber mirina kesekî nayên girtin, lê Allah Teala bi wan bendeyên xwe ditirsîne." Ebû Ebdillah got: Ebdul-Waris, Şu'be, Xalid bin Ebdillah û Hemmad bin Seleme ji Yûnus re behsa "bi wan bendeyên xwe ditirsîne" nekirine. Mûsa li pey wî ji Mubarek, ew jî ji Hesen re wiha gotiye: Ebû Bekre ji Pêxember ﷺ ji min re ragihand: "Allah Teala bi herduyan bendeyên xwe ditirsîne." Eş'es jî ev yek ji Hesen piştrast kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tarîbûnek nîşana mirina kesekî nîne, lê nîşaneyek e ku Allah bi wê hişyarî dide.
Bûyerên di afirandinê de ku hêza Allah nîşan didin û mirovan ber bi ramînê ve teşwîq dikin.
Mirovan bi Allah, berpirsiyariya wan û Axiretê tîne bîra wan.
Zanyar ji vê derdixin ku tarîbûn nayê girêdan bi mirin an jidayikbûna mirovekî û tu baweriya xurafî ya ku wê wek nîşana pêşbîniyê dibîne rewa nake. Ev bûyer nîşaneyek e ku mirovan ber bi nimêjê, duakirinê, bîranîna Allah û tobekirinê ve teşwîq dike. Çar mezhebên fiqhê yên Sunnî nimêja taybet di dema tarîbûna Rojê an Heyvê de qebûl dikin; nirxandina hiqûqî ya rast û hûrguliyên awayê kirinê cuda ne.
- Tarîbûnê bi mirin an jidayikbûna kesekî ve negirêde û li ser wê xurafe belav neke.
- Tarîbûnê wek derfeteke bîranîna Allah, nimêjê û ramîna li ser berpirsiyariya xwe bikar bîne.
- Di nimêja tarîbûnê de rêberiyên zanyarekî pêbawer an mizgeftê bişopîne.
Ev vegotina sahih jî dibêje ku Roj û Heyv ji ber mirin an jiyana kesekî tarî nabin.
Sahih al-Bukhari · #1040 (Sahih)Ev vegotin diyar dike ku Pêxember ﷺ di dema tarîbûnê de rabû û civak di îbadetê de rêberî kir.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Ev vegotin li ser nimêja tarîbûnê û îbadetkirinê di dema tarîbûnê de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.