Girtina Heyv û Rojê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1047

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Girtina Heyv û Rojê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ فَكَبَّرَ، فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ وَقَامَ كَمَا هُوَ، ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ‏ "‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Seîd bin Ufeyr ji me re vegot: Leys ji me re vegot; Uqeyl ji min re vegot; ji Îbn Şîhab; Urwe bin Zubeyr ji min re agahdar kir: Dayika bawermendan Aişe (jina Pêxember ﷺ) jê re gotibû: Di roja ku roj girt de, Resûlullah ﷺ nimêj kir. Ew rabû û tekbîr anî û qiraetek dirêj xwend, paşê rûkûeke dirêj kir, paşê serê xwe bilind kir û got: 'Semi'allahu limen hemideh'. Paşê wisa sekinî û qiraetek din a dirêj xwend ku ji ya yekem kurttir bû. Paşê rûkûeke dirêj kir ku ji ya yekem kurttir bû. Paşê sicûdeke dirêj kir. Di rekata dawî de jî mîna vê kir û paşê selam da. Di wê demê de roj vebûbû. Paşê ji xelkê re xutbe da û li ser girtina roj û heyvê got: 'Bêguman ev her du ji ayetên Allah in; ne ji ber mirin an jiyana kesekî digirin. Loma dema hûn wan bibînin, bilezînin nimêjê.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema girtina rojê an heyvê de, misilman nimêj dikin û baweriyên xurafî yên derbarê sedema wê de red dikin.

Wateya peyvên dijwar
Rek'et

Yekeya nimêjê ye ku tê de rawestan, ruku û secde hene.

Teslîm

Silava dawî ya aşitiyê ye ku nimêjê bi dawî dike.

Nimêja girtina rojê an heyvê

Nimêjek e ku dema roj an heyv tê girtin tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku girtina rojê an heyvê derfet e ji bo bîranîna Allah û kirina nimêja girtinê. Di vê danasînê de nimêjek bi du rek'etan heye; di her rek'etê de du caran rawestan û ruku tê kirin. Vegotinên din ên sahih jî hene ku hûrguliyên zêdetir ên awayê nimêjê vedibêjin. Çar mektebên hiqûqî yên sunî nimêja girtinê qebûl dikin, herçend di nirxandina wê ya rast û hin hûrguliyên kirinê de cuda ne. Gotina Pêxember ﷺ wê baweriya xurafî red dike ku girtina rojê an heyvê bi mirin an jidayikbûna kesekî ve girêdayî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema girtina rojê an heyvê de nimêja hatî ferman kirin bike û bi îbadetê berê xwe bide Allah.
  2. Girtinê bi mirin an jidayikbûna kesekî ve girê nede û şîroveyên xurafî belav neke.
  3. Bûyerên xwezayî yên neasayî wek derfet ji bo nimêjê, duakirinê û ramanê bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.