Girtina Heyv û Rojê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1053

Asma bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Girtina Heyv û Rojê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Asma bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ـ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Fatîma bint El-Munzir ragihand: Esma bint Ebûbekir got:

"Dema ku roj girtibû, ez çûm cem Ayşeyê, hevjîna Pêxember ﷺ. Min dît ku xelk li ser piyan in û nimêj dikin, ew jî li ser piyan bû û nimêj dikir. Min pirsî: 'Çi bi ser xelkê de hatiye?' Wê bi destê xwe ber bi ezmên ve îşaret kir û got: 'Subhanellah'. Min got: 'Gelo ev nîşanek e?' Wê bi îşaretê erê kir." Esma wiha berdewam kir: "Paşê ez jî rabûm ser piyan ji bo nimêjê, heta ku min reşbûn lê da û min av rijand serê xwe. Dema ku Resûlullah ﷺ ji nimêjê farix bû, hemd û senaya Allah kir û paşê got: 'Min li vê cihê xwe tiştên ku berê qet nedîtibûm dîtin, hetta Biheşt û Dojeh jî. Bêguman ji min re hate wehîkirin ku hûn ê di goran de werin ceribandin, mîna an jî nêzîkî fitneya Mesîh Deccal.' (Ez nizanim Esma kîjan ji van her du peyvan got.) 'Yek ji we tê ba wî û jê tê pirsîn: "Tu çi dizanî li ser vî mirovî?" Mumin yan jî yê bi dilsozî bawer dike (ez nizanim Esma kîjan got) dibêje: "Ew Muhemmed e, Resûlê Allah ﷺ ye, ku bi delîlên zelal û rêberiyê hat ba me; me qebûl kir, bawer kir û em li pey wî çûn." Hingê jê re tê gotin: "Bi xêr û xweşî razê, me zanibû ku tu bi rastî yekî bawermend î." Lê munafiq yan jî yê gumandar (ez nizanim Esma kîjan got) dibêje: "Ez nizanim, min bihîst ku xelk tiştekî digotin, min jî heman tişt got.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Eklîps ji bo nimêjê teşwîq dike û bîra ceribandina di gorê de tîne.

Wateya peyvên dijwar
Subhan-Allah

Pêşnûmeya pesnê ye û tê wateya ku Allah ji her kêmasiyê pak û bilind e.

ceribandina di gorê de

Lêpirsîna piştî mirinê derbarê Pêxember ﷺ û peyama wî ya ku gihandiye de.

Deccal

Xapînerê mezin e ku di rivayetên îslamî de wek ceribandineke giran tê danasîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji rivayetên derbarê eklîpsan de derdixin ku dema roj an heyv digire, misilman divê bi nimêj, dua û bîranîna Allah xwe bidin Allah. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî nimêja eklîpsê qebûl dikin; di hûrguliyên şêwe û pêkanîna wê de ji hev cuda ne. Danasîna lêpirsîna di gorê de girîngiya baweriya dilpak û şopandina rêberiya Pêxember ﷺ piştrast dike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema eklîps çêdibe nimêja eklîpsê bike û wê demê ji nimêj û duayan re veqetîne.
  2. Baweriya xwe xurt bike û bi zanîn, dilpakî û kirinên xwe rêberiya Pêxember ﷺ bişopîne.
  3. Bingehên baweriyê baş fêr bibe da ku wan bi bawerî bêjî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.