Kurtkirina Nimêjê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1103

Umm Hani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kurtkirina Nimêjê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Hani hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Werger

Îbn Ebû Leyla ragihand: Ji bilî Ummu Hanî, kesekî din ji me re negotiye ku wî Pêxember ﷺ dîtiye dema nimêja duhayê dikir. Wê got:

"Di roja fetihkirina Mekkeyê de, Pêxember ﷺ li mala min xwe şuşt û heşt rekat nimêj kirin. Min tu carî ew qas nimêjek sivik jê nedîtibû, lê belê wî rûkû û sicdeyên xwe bi temamî û bêkêmasî pêk dianîn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di roja dagirkirina Mekkeyê de, Pêxember ﷺ bi aramî heşt rek'etên duha qezakir.

Paşxane û sedem

Di roja dagirkirina Mekkeyê de, Pêxember ﷺ di mala Umm Hani de xwe ji bo nimêjê paqij kir û li wir heşt rek'et nimêj kir.

Wateya peyvên dijwar
Duha

Nimêjeke nexwestî ku piştî hilatina rojê û berî nîvro tê kirin.

Rek'et

Yekîneyên nimêjê; her yek ji wan, ji tiştên din re, ruku û du secde dihewîne.

Nimêja sivik

Nimêjek ku demeke dirêj nagire, lê ruku û secde tê de ne bi kêmasî têne kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vegotina Umm Hani delîlê nimêja nexwestî ya duha û kirina heşt rek'etan derdixin. Danasîna ku nimêj sivik bû, lê ruku û secde temam bûn, nîşan dide ku kurtbûn divê bibe sedema kêmbûna aramiyê û pêkanîna rast a tevgerên nimêjê. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî nimêja duha wekî îbadeteke nexwestî qebûl dikin; lê di derbarê fazîletên wê û hejmarê pêşniyarkirî yê rek'etan de hin cûdahiyên din hene.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku dikarî, piştî hilatina rojê ji bo nimêja nexwestî ya duha dem veqetîne.
  2. Gava ku guncaw be nimêjê kurt bike, lê ruku û secde bi tevahî û bi aramî pêk bîne.
  3. Îbadetên nexwestî li gorî hêza xwe saz bike da ku bikaribî wan bi rêkûpêk bidomînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.