Sahih al-Bukhari, hedîsa 1142
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Şeytan li ser pişta serê yekî ji we dema ku ew razayî be sê girêkan dide. Li ser her girêkekê dibêje û dipifike: 'Şev dirêj e, lewma raze.' Gava kesek şiyar bibe û Allah bîne bîra xwe, girêkek vedibe; gava destnimêjê bigire, girêka duyem vedibe; û gava nimêj bike, girêka sêyem jî vedibe û ew bi dilxweşî û zindîbûnê sibehê dike. Lê heke wiha neke, ew bi tembelî û dilekî xerab sibehê dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bîranîna Allah, wudûkirin û nimêja şevê alîkariya bawermend dikin ku rojê bi hêz dest pê bike.
Paşojina ayînî ya ku misilman ji bo amadekirina nimêjê dike.
Wêneyek ji bo astengiya ku Şeytan hewl dide di dema xewê de çêbike.
Bilêvkirina navê Allah û bi dil ve arastebûna wî, mînak bi duayekê an pesnê wî.
Zanyarên klasîk rave dikin ku sê girêk astengiyek giyanî nîşan didin û bîranîna Allah, wudû û nimêj wê gav bi gav ji holê radikin. Rivayet nimêja şevê pesn dide û teşwîq dike ku mirov piştî hişyariyê bi bîranîna Allah dest pê bike. Ev gotin teşwîqeke giştî ye; bi tena xwe nimêja şevê ferz nake.
- Piştî hişyariyê, berî ku dest bi karên rojane bikî, bi bîranîna Allah dest pê bike.
- Wudû bike û nimêj bike dema ku dikarî, heta ku nimêja şeva te kurt be jî.
- Rûtîna xwe ya êvarê wisa rêxistin bike ku di wextê xwe de razê û ji bo îbadetê hêsantir rabî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.