Sahih al-Bukhari, hedîsa 117
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، ثُمَّ قَالَ " نَامَ الْغُلَيِّمُ ". أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
Îbn Ebbas got: Min şevek li mala xaltîka xwe Meymûne bint el-Haris, ku hevjîna Pêxember ﷺ bû, derbas kir û Pêxember ﷺ jî di wê şevê de li cem wê bû. Pêxember ﷺ nimêja îşayê pêk anî, paşê vegeriya malê û çar rekat nimêj kir, paşê razan. Paşê rabû û got:
"Ma zarok raziye?" (an jî peyvek mîna vê). Paşê ji bo nimêjê rabû û ez li milê wî yê çepê sekinîm, lê wî ez birim aliyê xwe yê rastê. Wî pênc rekat nimêj kirin, paşê du rekatên din jî kirin. Piştî wê razan heta min dengê xirexira wî bihîst, paşê ji bo nimêjê derket.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Abbas bi çavdêriya nêzîk a Pêxember ﷺ nimêja şevê hîn bû.
Yek yekîneya nimêjê ye ku tê de, ji nav tiştên din, rawestan, rûku' û secde hene.
Nimêjeke neferz e ku piştî nimêja êvarê ya ferz û berî nimêja sibehê tê kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku zarokek an şagirt dikare tevî nimêja şevê bibe û Pêxember ﷺ Îbn Abbas li aliyê xwe yê rastê danî. Rivayet nimêjê bi hejmarên cuda yên rek'etan vedibêje, di nav de pênc rek'et û paşê du rek'et; zanyar vê ravekirinê li gel rivayetên din ên derbarê nimêja şevê de dinirxînin. Herwiha, ji vê tê famkirin ku piştî nimêjê razan û berî nimêja sibehê derketin beşek ji şêwaza şevane ya Pêxember ﷺ bûn.
- Îbadetê ne tenê ji pirtûkan hîn bibin: bi baldarî temaşe bikin û ji zanyarên pispor ravekirinê bixwazin.
- Kesê ku tevî nimêja cemaatê dibe, bila bi awayekî guncaw li rêzê cih bigire; balê bidin cihê ku îmam nîşan dide.
- Di nav rêzeheke ku dikarin bidomînin de ji nimêja şevê ya neferz re cih vediqetînin û herwiha piştrast dibin ku têra xwe vedigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.