Sahih al-Bukhari, hedîsa 1154
Ubadah ibn al-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ".
Ubade bîn Samit (r.a) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Kî şevê ji xewê rabê û bibêje: 'La îlahe îllallahu wehdehu la şerîke lehu, lehul mulku we lehul hamdu we huwe ela kulli şey'in qedîr. Elhamdu lillahî we subhanallahî we la îlahe îllallahu wallahu ekber we la hewle we la quwwete îlla billah', paşê bibêje: 'Ellahummegfir lî' (Xwedêyo! Min efû bike) an jî duayekê bike, ew ê were qebûlkirin. Û eger destnimêjê bigire û nimêjê bike, nimêja wî tê qebûlkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku şevê ji xew şiyar dibe û Allah bi bîr tîne, bersiv û qebûlkirinê werdigire.
Tu hêz û quwet tune ye, tenê bi alîkariya Allah.
Şûştina ayînî ya ku berî nimêjê tê kirin.
Allah li gorî dilxwaziya Xwe bersiva duayê dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema kesek şevê ji xew şiyar dibe, pêkanîna bîranîna Allah û dua kirina Ji wî re pêşniyar e. Gotinên hatine diyarkirin bi pejirandina yekîtiya Allah û hêza Wî dest pê dikin; paşê bawermend dikare daxwaza lêborînê bike an duaeke din bike. Kesê ku piştî wê wudû digire û nimêjê dike, soza qebûlkirinê ya di vegotinê de hatî behskirin werdigire. Ev teşwîqkirina îbadeta ne mecbûrî ye, ne mecbûriyet e ku her carê nimêj bike.
- Pesn û duaya hatine diyarkirin ji ber bike, da ku dema şevê ji xew şiyar dibî wan bibêjî.
- Piştî bîranîna Allah demekê veqetîne da ku lêborîn û xêrê jê bixwazî.
- Heke piştî wê nimêj bikî, pêşî wudû bigire û bi baldarî nimêj bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.