Nimêja Şevê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1153

Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêja Şevê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Elî kurê Ebdullah ji me re vegot: Sufyan ji me re vegot, ji Emro, ji Ebûl-Ebbas, wî got: Min bihîst ku Ebdullah kurê Emro - Xwedê jê razî be - digot: Pêxember ﷺ ji min re got:

"Ma nehat agahdarkirin ku tu şevan radibî û rojan rojî digirî?" Min got: "Erê, ez wisa dikim." Wî got: "Heke tu wisa bikî, çavê te zeîf dibe û canê te westiyayî dibe. Bêguman li ser te mafê canê te heye û mafê malbata te jî heye. Loma carinan rojî bigire û carinan jî negire, şevan rabe û bixwe û razê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hîn dike ku em di navbera îbadetê, bêhnvedanê û berpirsiyariyên malbatê de hevsengiyê biparêzin.

Wateya peyvên dijwar
maf

Berpirsiyariyek an mafek ku kesek heye û divê neyê paşguh kirin.

bi şev nimêj bike û her wiha razê

Nimêja şevê bike, lê bêhnvedana têr jî bike; îbadetê neke sedema westandinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku îbadeta neferz divê bi pîvan were kirin û beden û malbat jî mafên xwe hene ku divê bêne parastin. Nimêja şevê û rojî girtin karên hêja ne, lê rêbazeke îbadetê ya ku dibe sedema westandinê an paşguhkirina erkên mecbûrî, li gorî rêberiya pêxemberî nîne. Mezhebên fiqhê, di çarçoveya rêgezên xwe de, destûra guhertina rojî û nimêja şevê ya neferz bi bêhnvedan û xwarinê nas dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Rêbazeke pêkan ji bo nimêj û rojî girtinê hilbijêre ku tu bikaribî wê bi rêkûpêk bidomînî.
  2. Xewna têr plan bike û bala xwe bide mafên malbata xwe.
  3. Ger îbadeta neferz te westîne an asteng li ber pêkanîna erkên te çêbike, hewldana zêde kêm bike û hevsengiyê vegerîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.