Fezîleta Nimêja li Mizgeftên Mekke û Medîneyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1189

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîleta Nimêja li Mizgeftên Mekke û Medîneyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Aliji al‑Bukhari re vegotعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Rêwîtî nayê kirin ji bilî ber bi sê mizgeftan ve: Mizgefta Heram, Mizgefta Resûlullah ﷺ û Mizgefta Eqsayê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Yek ji sê mizgeftan armanceke taybet ji bo sefera olî ye.

Wateya peyvên dijwar
Tu rêwîtiyek nayê kirin

Gotina erebî behsa bi mebest dest bi rêwîtiyê kirinê dike, da ku cihêkî taybetmendiyeke olî ya taybet jê re bê dayîn.

Al-Mescîd al-Haram

Mizgefta Pîroz a Mekkeyê ye, ku Ka'be tê de ye.

Mizgefta Al-Aqsa

Mizgefta Qudsê ye ku di hedîsê de li kêleka mizgeftên Mekke û Medîneyê hatiye gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ev sê mizgeft wekî armancên taybet ên sefera olî xwedî statûyeke taybet in, ji ber fazîleta nimêjê di wan de. Ev gotin nayê wê wateyê ku rêwîtiya ji bo armancên din ên destûrdayî qedexe ye. Di derbarê rêwîtiya ber bi cihên din ên xwedî wateya olî ve de, zanyar xwedî nêrînên cuda ne; çar mezhebên hiqûqî yên sunnî girîngiya van sê mizgeftan qebûl dikin, lê sînorê hiqûqî yê rast ê vê qedexeyê mijara şîrovekirinê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Seredana yek ji van sê mizgeftan bi niyeta îbadetkirina Allah plan bike û pîroziya cihê biparêze.
  2. Bila statûya taybet a van mizgeftan te teşwîq bike ku nimêj û îbadetê bi baldarî pêk bînî.
  3. Li ser cudahiyên nêrînan derbarê armancên sefera olî de bi baldarî biaxive û cudahiya di navbera îbadetê û armancên din ên destûrdayî yên rêwîtiyê de biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.