Tevgerên di Nav Nimêjê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1198

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tevgerên di Nav Nimêjê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ وَهْىَ خَالَتُهُ ـ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى عَرْضِ الْوِسَادَةِ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ، فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ خَوَاتِيمَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا بِيَدِهِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot: Malik ji me re ragihand: Ji Mexreme kurê Silêman, ji Kureybê azadkiriyê Îbn Ebbas, ku wî jê ragihandibû li ser Ebdullah kurê Ebbas - Xwedê ji her duyan razî be -:

"Min şevek li mala Meymûne Dayika Bawermendan - Xwedê jê razî be - ku xaltiya min bû, derbas kir. Min got: Ez li ser firehiya balgihê razam, û Resûlullah ﷺ û hevjîna wî li ser dirêjahiya wê razan. Resûlullah ﷺ heta nîvê şevê an hinekî berê wê an hinekî piştî wê razayî ma. Paşê Resûlullah ﷺ hişyar bû û rûnişt; bi destê xwe xewa ji rûyê xwe paqij kir. Paşê deh ayetên dawî yên Sûreta Alî Îmran xwendin. Dûv re ber bi tûrikeke çermîn a avê ya daliqandî ve çû û jê destmeşa xwe bi temamî girt, paşê ji bo nimêjê rabû." Ebdullah kurê Ebbas - Xwedê ji her duyan razî be - got: "Ez rabûm û min wekî ku Resûlullah ﷺ kiribû kir, paşê ez çûm û li kêleka wî sekinîm. Resûlullah ﷺ destê xwe yê rastê danî ser serê min, guhê min ê rastê girt û bi destê xwe zivirand. Wî du rekat nimêj kir, paşê du rekat, paşê du rekat, paşê du rekat, paşê du rekat, paşê du rekat, û paşê vitr xwend. Dûv re razayî ma heta muezzîn hat; wî rabû du rekatên sivik nimêj kirin, paşê derket û nimêja sibehê pêk anî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şev namaz dikir û bi vî awayî teheccudê hînî Îbn Abbas kir.

Wateya peyvên dijwar
Teheccud

Namaza şevê ya dilxwazî ye ku piştî razanê tê kirin.

Wudu

Şûştina ayînî ya ku berî namazê tê kirin.

Witr

Hejmara tek a rekatan e ku namaza şevê pê bi dawî dibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku namaza şevê dikare ji yekeyên dubare yên du rekatan pêk were û bi Witirê biqede. Rivayet herwiha piştî şiyarbûnê xwendina deh ayetên dawî yên sûreya Aal ‘Imran û berî nimêja sibê kirina du rekatan ên sivik vedibêje. Li kêleka Pêxember ﷺ rawestana Îbn Abbas nîşan dide ku dema tenê yek kes li pey îmam namaz dike, ew li aliyê rastê yê wî disekine; destdana nerm li guhê wî rêberiyeke kesane û dilovan bû.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo namaza şevê ya dilxwazî demê veqetîne, tewra heke destpêkê tenê du rekat bin.
  2. Piştî şiyarbûnê bi aramî xwe ji bo namazê amade bike û namaza şevê bi Witirê biqedîne.
  3. Bi hev re pratîkê bikin û bi nermî rêberiyê bikin da ku zarok û ciwan hîn bibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.