Sahih al-Bukhari, hedîsa 1197
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلاَّ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ. وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الأَقْصَى وَمَسْجِدِي ".
Ebû Welîd ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Ebdulmelik: Min Qeze'e (azadkiriyê Ziyad) bihîst ku digot: Min Ebû Seîd el-Xudrî (razî be Xuda jê) bihîst ku çar tiştan ji Pêxember ﷺ vedigotin û ew pir li dilê min bûn û ez kêfxweş kirim. Wî got ku Pêxember ﷺ ferman kirine: 'Jin divê du rojan rêwîtiyê neke, heya ku mêrê wê an jî meremekî wê yê heram pê re nebe. Di du rojên Cejna Remezanê û Cejna Qurbanê de rojî nayê girtin. Piştî du nimêjan tu nimêj nîne: piştî nimêja sibehê heya roj hilwere û piştî nimêja êvarê heya roj ava bibe. Û divê barê rêwîtiyê neyê girêdan ji bo sê mizgeftan: Mizgefta Heram, Mizgefta Eqsa û Mizgefta min.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêgezên derbarê rêwîtiyê, rojiyê, demên nimêjê û sê mizgeftan de vedibêje.
Mêrê ku li gorî rêgezên Îslamê jin tu carî nikare bi wî re bizewice, wekî bav an birayê wê.
Ev behsa nimêjên nafîle yên piştî Fecirê heta hilatina rojê û piştî Esrê heta rojavabûnê dike.
Ev îfade behsa rêwîtiyeke taybet a olî ya ber bi mizgeftê ve dike, bi niyeta bidestxistina xelatek zêdetir.
Zanyar sê mizgeftan wekî Mesçîda Haram a li Mekkeyê, Mizgefta Al-Aqsa ya li Qudsê û Mizgefta Pêxember ﷺ a li Medîneyê dinirxînin. Li gorî şiroveya klasîk, gotina derbarê rêwîtiyê de tê wateya lêgerîna xêrek olî ya taybet bi serdana mizgeftê; ew rêwîtiyên asayî yên ber bi cihên din ve qedexe nake. Di demên diyarkirî de nimêjên nafîle nayên kirin, ji bilî îstîsnayên ku di rivayetên din û nîqaşên hiqûqnasên olî de tên nirxandin. Rêgezên derbarê pêwîstiya hevalbûna jinan di rêwîtiyê de bi hûrgulî hatine şirovekirin û di nav mezhebên hiqûqî de cudahî hene; ev hedîs mêrê jinê an mahramê wê dibêje.
- Nimêjên nafîle bi berçavgirtina demên ku ew nayên kirin plan bike.
- Di Eid al-Fitr an Eid al-Adha de rojî negire; ev roj ji bo cejnê û îbadeta Allah in.
- Derkî statûya taybet a sê mizgeftan û bi niyeta dilsoz ber bi wan ve rêwîtiyê bike.
Ev rivayet ji Ebu Seîd el-Xudrî her wiha gotinên derbarê rêwîtiyê, rojîgirtinê di rojên cejnê de û demên nimêjê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Ev hedîs bi awayekî cuda dibêje ku rêwîtiya olî ya bi mebesta serdana mizgeftê tenê têkildarî sê mizgeftên navborî ye.
Sahih al-Bukhari · #1195 (Sahih)Ev rivayet bi rêgezên derbarê nimêjên nafîle yên li dora nimêjên ferz ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.