Sahih al-Bukhari, hedîsa 138
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Kuraybكُرَيْبٌ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى. ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.
Kureyb ragihand: Îbn Ebbas got:
"Pêxember ﷺ razan heta ku xirexira wan hat bihîstin, paşê rabûn û nimêj kirin." (Carinan wiha jî tê gotin: "Razan heta ku dengê nefesa wan hat bihîstin, paşê rabûn û nimêj kirin.") Îbn Ebbas zêde kir: "Şevekê ez li mala xaltîka xwe Meymûnê mam. Di beşek ji şevê de Pêxember ﷺ rabûn û ji tûrekî avê yê daliqandî destmejekî sivik kirin." (Emr ev destmej wekî sivik û kêm wesif dike.) "Paşê ew ji bo nimêjê rabûn. Min jî mîna wan destmej kir û çûm li milê wan ê çepê sekinîm." (Sufyan carinan dibêje 'li milê çepê'.) "Wê demê wan ez kişandim aliyê xwe yê rastê. Paşê bi qasî ku Allah xwest nimêj kirin. Dîsa razan heta ku xirexira wan hat bihîstin. Piştre muezîn hat û dema nimêjê ragihand. Pêxember ﷺ bêyî ku destmejekî nû bike, bi wî re çûn nimêjê." Me ji Emr re got: "Hinek kes dibêjin ku çavên Resûlê Allah ﷺ dinivin lê dilê wan nanive." Emr bersiv da: "Min ji Ubeyd bîn Umer bihîst ku digot: 'Xewnên pêxemberan wehî ne.'" Paşê wî ev ayet xwend: {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ} ('Bêguman ez di xewna xwe de dibînim ku ez te serjê dikim').
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Abbas bi Pêxember ﷺ re rûbirû bû, yê ku piştî ji xewê şiyar bû destnîşanê ji nû ve negirt.
PaQijkirina ayînî ya ku misilman berî nimêjê dikin.
Çengelekeke çermîn ku av tê de dihate hilanîn û dikarî li piştgiriyekê bihata daliqandin.
Kesê ku ji bawermendan re ragihîne ku dema nimêjê hatiye.
Zanyar vê vegotinê di çarçoveya pirsê de nîqaş dikin ka xew wuduyê dişkîne an na. Ew cudahiya di navbera xewa kûr, ku tê de mirov hiş û kontrola xwe winda dike, û xewa sivik de destnîşan dikin. Mezhebên fiqhê rêzikên vê mijarê bi awayên cuda şirove dikin; di her halî de, vegotinê vedibêje ku Pêxember ﷺ piştî xewê rabû û bêyî ku wuduyê ji nû ve bigire nimêj kir. Çîrok herwiha nîşan dide ku dikare kurikekî ku li piştê îmam radiweste, li kêleka wî bihê danîn.
- Ji bo nimêjê av bi kar bîne bêyî ku wê bê hewceyî xera bikî; Ibn Abbas wudûya Pêxember ﷺ wekî hêsan û bi avê hindik vedibêje.
- Heke tu li kêleka îmamekî nimêj dikî û kesek li aliyê wî yê çepê radiweste, bi aramî alîkariya wî bike ku derbasî aliyê rastê yê imam bibe.
- Rêzikên derbarê xew û wuduyê de ji çavkaniyên pêbawer û li gorî mezheba ku tu dişopînî fêr bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.