Sahih al-Bukhari, hedîsa 120
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.
Ebû Hureyre (xwedê jê razî be) got: Min ji Resûlullah ﷺ du firaq (du cureyên zanînê) ji ber kirin. Ya yekem min belav kir û gihand xelkê, lê ya din heke min belav bikira, ev qirika min dê bibûya (ango ez dê bihatama kuştin).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Hureyre zanîn belav dikir, lê ew zanîna ku eşkere kirina wê dikaribû xeternak be ji xwe re dihêla.
Metafora du cureyên zanînê ye ku Ebu Hureyre ji Pêxember ﷺ hîn bû û li bîra xwe girtibû.
Gotineke ku gefa ku ew dê bihata kuştin nîşan dide, ger hin zanîn eşkere bikira.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Ebu Hureyre bi qedeha duyemîn zanîna derbarê desthilatdaran û bûyerên girîng ên ku eşkere kirina wan dikaribû xeternak be, mebest dikir. Ev rivayet hîn dike ku divê zanîn bi hikmet û têgihiştinê were parvekirin: ne her rastî ji her kesî re û di her demê de tê gotin. Ev yek veşartina erkên olî re mazeret nîne û belavkirina agahiyên bênasîn jî rewam nake.
- Zanîna olî bi baldarî parve bike û piştrast be ku şiroveya te bawerbar e.
- Berî belavkirina agahiyên hesas, encam û çarçoveya rast li ber çavan bigire.
- Ger guman dikî ku agahî bi berpirsiyarî dikare were parvekirin, şîreta pispor bixwaze.
Ev rivayet jî derbarê Ebu Hureyre û zanîna wî ya berfireh de ye, û eşkere dike ku veguhastina zanînê ji aliyê wî ve ne wateya vê bû ku kesên din nikaribûn fêr bibin.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Ev rivayet xwedî heman zincîra veguhastinê ye û rasterast li kêleka vê gotinê derbarê zanîna ku Ebu Hureyre belav dikir an ji xwe re dihêla, cih digire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.