Tevgerên di Nav Nimêjê de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1206

Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tevgerên di Nav Nimêjê de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Hurayrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا، وَهْوَ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتْ يَا جُرَيْجُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلاَتِي‏.‏ قَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وَجْهِ الْمَيَامِيسِ‏.‏ وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ فَقِيلَ لَهَا مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ‏.‏ قَالَ جُرَيْجٌ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي قَالَ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ رَاعِي الْغَنَمِ ‏"‏‏.‏

Werger

Leys got: Cefer ji min re vegot, ew jî ji Ebdurehman kurê Hurmuz vegot. Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be) got: Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:

"Jinekê li kurê xwe bang kir dema ku ew di odeya xwe ya tenêtiyê de bû û got: 'Ey Cureyc!' Wî got: 'Ya Ellah! Dayika min (bang dike) û ez di nimêjê de me (çi bikim?).' Wê dîsa got: 'Ey Cureyc!' Wî dîsa got: 'Ya Ellah! Dayika min (bang dike) û ez di nimêjê de me.' Wê cara sêyemîn got: 'Ey Cureyc!' Wî dîsa got: 'Ya Ellah! Dayika min (bang dike) û ez di nimêjê de me.' Wê got: 'Ya Ellah! Bila Cureyc nemire heta ku rûyên jinên bêexlaq bibîne.' Jineke şivan ji bo çêrandina pezê xwe dihat ba odeya wî ya tenêtiyê û zarokek anî dinyayê. Ji wê hat pirsîn ka ev zarok yê kê ye, wê bersiv da ku ew yê Cureyc e û ew ji odeya xwe ya tenêtiyê derketiye xwarê. Cureyc got: 'Ew jina ku îdia dike zarok yê min e li ku ye?' (Dema ku ew bi zarok ve hat anîn) Cureyc ji zarok pirsî: 'Ey Babûs! Bavê te kî ye?' Zarok bersiv da: 'Şivanê pez.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cureyc dema ku diya xwe gazî kir, pêşî li nimêjê xist.

Wateya peyvên dijwar
hucreyeke rahîbtiyê

Cihêkî veqetandî ku Cureyc ji bo îbadetê lê xwe vekişandibû.

şivana pez

Jinek ku pez diçêrand.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku di nimêja nexwestî de girîng e ka dêûbav bi bangeke lezgîn gazî dike an na: Cureyc di îbadetê de bû û ji Allah re dua kir ku di hilbijartinê de rêberiyê bide wî. Rivayet mafê mezin ê dêûbavan destnîşan dike, lê nimêja nexwestî wek nimêja ferz qebûl nake. Ji ber vê yekê, fuqehayan rewşan dinirxînin, wekî lezgîniya bangê û cureya nimêjê; sepandina vê di rewşeke taybet de hewceyî nirxandina wan şertan e. Çîrok herwiha nîşan dide ku Allah dikare bendeyekî ku bi neheqî hatiye tawanbarkirin biparêze û bêgunehiya wî eşkere bike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema dêûbavek bi lez hewcedariya te pê hebe, di navbera îbadeta ferz û ya nexwestî de cudahî bike.
  2. Bi rêz bersiva dêûbavên xwe bide û dema erk li dijî hev bike ji Allah rêberî bixwaze.
  3. Bê delîl kesekî tawanbar neke; çîrok nîşan dide ku bêgunehî di dawiyê de dikare were îspatkirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.