Sahih al-Bukhari, hedîsa 1217
Jabir ibn Abdillah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdillah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَىَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنَ الْمَرَّةِ الأُولَى، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ فَقَالَ " إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ". وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Ebû Me'mer ji me re vegot: Ebdulwaris ji me re vegot: Kesîr bîn Şinzîr ji me re vegot: Ji Ata bîn Ebî Rebah, ji Cabir bîn Ebdillah - Xwedê jê razî be - wisa got: Resûlullah ﷺ ez ji bo karekî şandim. Ez çûm û karê xwe bi cih anîm, paşê vegeriyam û hatim cem Pêxember ﷺ û silav da wî, lê wî bersiva min neda. Di dilê min de tiştekî wisa çêbû ku tenê Allah dizane. Min di dilê xwe de got: 'Belkî Resûlullah ﷺ ji ber ku ez dereng mam li min aciz bûye.' Paşê min dîsa silav da wî, lê wî dîsa bersiv neda. Ev car ji cara yekem zêdetir dilê min êşand. Cara sêyem min silav da wî û wî bersiva min da û got: 'Tenê ji ber ku ez di nimêjê de bûm, min nikaribû bersiva te bidim.' Di wê demê de ew li ser ajelê xwe siwar bû û rûyê wî ne li aliyê Qibleyê bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema nimêjê de, rêwî dikare li ser siwarê xwe bimîne û paşê bersiva silavê bide.
Aliyê nimêjê ber bi Kaʿbeyê li Mekkeyê.
Heywana ku kesek li ser siwar dibe; li vir Pêxember ﷺ di dema nimêjê de li ser wê ma.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku rêwî dikare nimêjên nafile li ser siwarê xwe bike, tewra heke heywan ber bi qibleyê ve nebe. Pêxember ﷺ di dema nimêjê de bersiva silavê neda û paşê sedema wê rave kir; ev nîşan dide ku silav divê bala mirov ji nimêjê venegire. Mezhebên fiqhê qaîdeyên hûrgulî yên nimêjê li ser siwarê dinirxînin û di navbera nimêjên farz û nafile de, her wiha di navbera şertên rêwîtiyê û ewlehiyê de cudahî dikin.
- Dema tu nimêjê dikî, bi peyvan bersiva silavê nede; li benda qedandina nimêjê bimîne.
- Nerazîbûn an şaşfêmiyan bi aramî rave bike, wek ku Pêxember ﷺ dema Cabir xemgîn bû kir.
- Rêwî divê qaîdeyên nimêjê di rê de fêr bibe û celebê nimêjê û şertan li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.