Sahih al-Bukhari, hedîsa 1231
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaji al‑Bukhari re vegotمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hisham ibn Abu Abdullah ad‑Dastawaiهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Dema ku ji bo nimêjê bang tê kirin, Şeytan bi bayê re direve da ku dengê ezanê nebihîze. Dema ezan xelas dibe, ew vedigere. Dema ku îqame tê xwendin, dîsa direve û dema îqame xelas dibe, dîsa vedigere heta ku di navbera mirov û nefsa wî de diçe û tê û dibêje: 'Filan tiştî bîne bîra xwe, filan tiştî bîne bîra xwe' - tiştên ku beriya nimêjê qet nebûne bîra wî. Vê yekê didomîne heta ku mirov nizane ka çend rekatan nimêj kiriye. Eger yek ji we nizanibe ka sê an çar rekat nimêj kiriye, bila rûniştî du secdeyan bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şeytan balê xwe belav dike; dema di hejmara rekatan de guman çêdibe, sujud as-sahw tê kirin.
Bangê ku destpêka dema nimêjê radigihîne.
Bangê ku berî destpêkirina nimêja cemaatê tê gotin.
Du secde ku ji bo rastkirina xeletî an gumaneke di nimêjê de tên kirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku belavbûna balê di dema nimêjê de ceribandineke nas e û bawermend divê bi baldarî berê xwe bide Allah. Dema guman hebe ka sê an çar rekat hatine kirin, rivayet du secde di rewşa rûniştî de dibêje. Faqîhan her wiha nîqaş dikin ka di rewşa gumanê de çawa hejmara piştrast tê diyarkirin û sujud as-sahw kengê tê kirin; hûrgulî di nav mezheban de cuda ne.
- Ji bo nimêjê xwe amade bike û hewl bide ku di nimêjê de bala xwe li ser Allah bihêle.
- Dema guman çêdibe, xwe netirsîne: rêzikên sujud as-sahw bi awayê ku alimê pêbawer hînî te kiriye bişopîne.
- Nehêle ku belavbûna balê te bêhêvî bike; bi aramî vegere ser xwendin û kiryarên nimêjê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.