Sahih al-Bukhari, hedîsa 1235
Asma' bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Asma' bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ. فَقُلْتُ آيَةٌ. فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ.
Yehya kurê Silêman ji me re vegot, got: Ibn Wehb ji min re vegot, Sewrî ji me re vegot, ji Hişam, ji Fatime, ji Esma (Xwedê jê razî be), wê got: Ez çûm cem Ayşeyê (Xwedê jê razî be) û ew li ser piyan nimêj dikir û xelk jî li ser piyan bûn. Min got:
"Çi bi serê xelkê de hatiye?" Wê bi serê xwe ber bi ezman ve îşaret kir. Min got: "Nîşanek e?" Wê bi serê xwe erê kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Asmā’ girtina rojê wek nîşanek nas dike, dema ku gel nimêj dikin.
Bûyerek ku hêza Allah nîşan dide û mirov teşwîqî tefekkurê dike.
Aîşe bê ku biaxive bersiv da, dema ku di nimêjê de bû.
Zanyar ji vê derdixin ku di dema girtina rojê de nimêjek tê kirin û dema pêdivî hebe, tevgera biçûk an îşaretek di nimêjê de dikare destûr be. Vegotin herwiha nîşan dide ku Sahabeyan girtinê wek nîşaneke Allah nas dikir û berê xwe dida îbadetê.
- Girtina rojê wek derfetekê bibîne ji bo bîranîna Allah û nimêjkirina ji bo Wî.
- Di nimêjê de balê bide Allah û tenê dema pêdivî be biaxive.
- Li hember bûyerên balkêş bi îbadet û tefekkurê bersiv bide, ne tenê bi meraqê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.