Sahih al-Bukhari, hedîsa 1236
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".
Îsmaîl ji me re got: Malik ji Hişam re got, ew jî ji bavê xwe re got, ew jî ji Aişe (r.a.) hevsera Pêxember ﷺ re got ku wê wiha got: Dema ku Resûlullah ﷺ nexweş bû, li mala xwe rûniştî nimêj kir. Komek mirovan li pişt wî rawestiyane nimêj kirin, lê wî bi îşaretê ferman da wan ku rûnin. Gava nimêj qediya, wî got:
"Îmam tenê ji bo ku were şopandin hatiye diyarkirin. Loma gava ew bike rûkû, hûn jî bikin rûkû; û gava ew serê xwe bilind bike, hûn jî serê xwe bilind bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îmam tê şopandin; kesên di nimêjê de tevgerên xwe li gorî wî dikin.
Kesê ku nimêja bi cemaatê dide pêş.
Beşdarên nimêjê tevgeran piştî îmam dikin, bêyî ku pêşî li wî bigirin.
Helwesta nimêjê ya ku mirov pêş ve ditewîne; ev jê re rukuʿ tê gotin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îmam hatiye tayînkirin da ku were şopandin û beşdarên nimêjê divê berî wî ne tewînin û ne jî rabin. Rêberiya rûniştinê bi rewşa ku Pêxember ﷺ nimêjê rûniştî pêşengî dikir ve girêdayî ye; zanyaran bi awayekî cuda nîqaş kiriye ka ev rêberî dema ku îmam ji ber nexweşiyê rûniştî nimêj dike çawa tê sepandin. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunî jî rivayetên din ên derbarê pêşengiya nimêjê ya rûniştî de dinirxînin. Bingeh ew e ku cemaat li pey îmam dimeşe û tevgerên xwe yên nimêjê bi rêkûpêk li gorî wî dike.
- Di nimêja bi cemaatê de li bendê bimîne heta ku îmam tevgerê dest pê bike, paşê tu jî wê bike.
- Bi aramî li pey îmam bimeşe û ne pêşî li kesên din bigire û ne jî paş bimîne.
- Rewşên îmamê li ber çavan bigire û di rewşên taybet de rêberiya zanyarên pispor bişopîne.
Ev rivayet her wiha derbarê nimêja bi cemaatê de ye û diyar dike ku beşdarê nimêjê di kiryarên nimêjê de li pey îmam dimeşe.
Sahih al-Bukhari · #1238 (Sahih)Rivayet behsa tevgera li hemberî îmamê di dema nimêjê de dike û bi vî awayî qaîdeya şopandina wî bi rêkûpêk temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.