Sahih al-Bukhari, hedîsa 124
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ. قَالَ " انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Ebû Nuaym ji me re vegot: Wî got: Ebdulezîz b Ebî Seleme ji me re vegot, ji Zuhriyê, ji Îsa b Talha, ji Ebdullah b Emr, wî got: Min Pêxember ﷺ li cem Cemreyê dît û pirs jê dihatin kirin. Mêrekî got:
"Ya Resûlallah! Min berî ku keviran biavêjim, qurbanî serjê kir." Pêxember ﷺ ferman da: "Keviran bavêje û tiştekî xerab tune ye." Yekî din got: "Ya Resûlallah! Min berî ku qurbaniyê serjê bikim, porê xwe kurt kir." Pêxember ﷺ ferman da: "Qurbaniyê serjê bike û tiştekî xerab tune ye." Di wê rojê de, her tiştê ku di merasîmên Hecê de zûtir an derengtir hatibû kirin û ji Pêxember ﷺ hate pirsîn, wî bersiv da: "Bike û tiştekî xerab tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema di rêza ayînên hecê de xeletî dihat kirin, Pêxember ﷺ hinekî nermî nîşan dida.
Veguhêzer Pêxember ﷺ di Roja Qurbanê de li cem Cemerat dît; li wir hecîyan derbarê rêza ayînên hecê de pirs ji wî dikirin.
Cihên li Mina ku hecî di dema hecê de kevirên biçûk davêjin.
Ayîna ku hecî kevirên biçûk ber bi stûnên diyarkirî ve davêjin.
Heywana ku di dema hecê de wek qurban tê serjêkirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rêza hin kiryaran di Roja Qurbanê de hinekî nermî heye, dema ku hecî ji ber nezanînê an xeletiyê rêzê diguherîne. Gotinên «wê bike, tu kêşe tune» nermiya awayê hînkirina Pêxember ﷺ nîşan didin û dibêjin ku pirsiyar di cih de rêberiya pratîkî wergirtiye. Zanyar li gorî her ayîn û mezhebê serîlêdana rast nîqaş dikin; ev rivayet destûrek giştî nîne ku kes bi zanebûn erkên hecê paşguh bike.
- Ger di dema hecê de di rêza ayînekê de dudilî dimînî, ji kesekî pispor şîret bixwaze.
- Ji kesê ku bi dilpakî xeletiyekê dike bêyî tundiya bêhewce rêberiya zelal re bide.
- Vê rivayetê wekî hincetê ji bo paşxistina bi zanebûna ayînan bi kar neyne; dema dudilî hebe, rêberiya pêbawer bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.