Sahih al-Bukhari, hedîsa 125
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ. فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ. فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}. قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا.
Ebdullah (r.a.) wiha got: Dema ez bi Pêxember ﷺ re di xirabeyên Medîneyê de dimeşiyam û ew xwe dispêre çîçikekî hurmayê yê ku di destê wî de bû, komeke Cihûyan li ber me derbas bûn. Hinek ji wan ji hinekan re gotin:
"Ji wî li ser ruh bipirsin." Hinekên din gotin: "Ji wî nepirsin, dibe ku bersivekê bide we ku hûn jê hez nakin." Lê hinekan gotin: "Em ê teqez jê bipirsin." Paşê mêrekî ji nav wan rabû û got: "Ey Ebûl-Qasim! Ruh çi ye?" Pêxember ﷺ bêdeng ma. Min got qey wî wahy tê stendin. Ez sekinîm heta ku ew halê wî bi dawî bû. Dûv re Pêxember ﷺ ev ayet xwend: "{Û ew ji te li ser ruh dipirsin. Bibêje: Ruh ji emrê Rebbê min e. Û ji zanînê tenê tiştekî hindik daye we}" (El-Isra: 85). El-E'meş got: Di qiraeta me de wiha ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ruh di nav zanîna Allahê de ye; zanîna mirov bi sînor e.
Sedem di rivayetê de hatiye gotin: komek ji Cihûyan ji Pêxember ﷺ derbarê ruh de pirsî.
Bingeha jiyana mirov e; rastiya wê ya tam di nav zanîna Allah de ye.
Ruh di bin biryara Allah de ye û ji wan tiştan e ku Allah zanîna wan heye.
Navê gazîkirinê yê Pêxember ﷺ e, ku ji navê kurê wî al-Qasim hatiye.
Zanyarên kevneşopî ji vê derdixin ku zanîna derbarê ruh de sînordar e û ku xwe ya wehiyê sînorên wê diyar dike. Pêxember ﷺ li gorî raya xwe bersiv neda, lê li benda wehiyê ma; ev yek destnîşan dike ku gotinên olî divê li ser bingeha zanîna pêbawer bin. Zanyar her wiha dibêjin ku nermî û tevazu li hember tiştên mirov nizanî, xelek e.
- Bi dilpakî bibêje ku tu tiştekî nizaniyî û xwe bigihîne zanîna pêbawer.
- Ji gotinên bi teqezî li ser tiştên ku wehiyê zanîna wan sînordar dike dûr bikeve.
- Bi mebesta fêrbûnê pirsan bike û bersivê bi baldarî guhdarî bike.
Ev rivayet diyar dike ka Pêxember ﷺ çawa şêwaza xwe ya hînkirinê li gorî rewşê diguherand; bi hev re ew di veguhastina zanînê de baldarî nîşan didin.
Sahih al-Bukhari · #123 (Sahih)Her du rivayet nîşan didin ku pirsên derbarê zanînê bi cidî têne girtin û bersiv bi tiştên ku Allah eşkere kiriye ve girêdayî ne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.