Sahih al-Bukhari, hedîsa 1240
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ. وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Mafê misilmanekî li ser misilmanekî din pênc e: Bersivdana silavê, seredana nexweşan, beşdarbûna di cenazeyan de, qebûlkirina vexwendinê û bersivdana kesê ku dikuxike." Ev riwayet ji aliyê Ebdurrezzaq ve jî hatiye piştrastkirin; Mamer ew ragihandiye. Her wiha Selame jî ji Uqeyl ev riwayet veguhestiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di navbera misilmanan de pênc erkên diyar hene ku têkiliya wan xurtir dikin.
Mafek e ku ji girêdana baweriyê çêdibe û lênêrîn û reftara baş dixwaze.
Piştî ku ew pesnê Allah dide, tu dibêjî: «Allah te bibexşîne»; kesê ku dikuxe bi duayekê ji bo te bersivê dide.
Bi meşê cenazeyê re çûn û beşdarî nimêj û şopandina miriyê kirin.
Zanyarên klasîk van pênc kiryaran wek mafên girîng ên misilmanan û nîşanên lênêrîna hevdu dibînin. Mezhebên hiqûqî nîqaş dikin ka her yek ji van kiryaran kengê ferz e û kengê pêşniyarkirî ye; mînakî, bersivdana silavê dema ku ew ji kesekî taybet re tê gotin ferz e, lê seredana nexweşan û beşdarîkirina cenazeyan bi gelemperî wek tiştên bi tundî pêşniyarkirî tên hesibandin. Girîngiya qebûlkirina vexwendinê tê tekez kirin, lê ji bo redkirinê sedemên maqûl jî hene. Gotina «pênc» mînakên bingehîn rêz dike û mafên din ên misilmanan dernake.
- Silavê bi dilovanî û bê derengxistina bêhewce bersiv bide.
- Bi nexweşekî re têkilî dayne û heke pêwîst be alîkariya rastîn pêşkêş bike.
- Dema kesek dimire rêzê nîşan bide û, heke dikarî, beşdarî cenazeyê bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.