Sahih al-Bukhari, hedîsa 1246
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَإِنَّ عَيْنَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَتَذْرِفَانِ ـ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ "
Enes kurê Malik (razî be jê) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Zeyd ala hilda û şehîd ket, paşê Cefer ew hilda û ew jî şehîd ket, paşê Ebdullah kurê Rewahe ew hilda û ew jî şehîd ket — û di wê demê de çavên Resûlê Allah ﷺ bi rondikan tijî bûn — paşê Xalid kurê Welîd bêyî ku berê wekî fermandar hatibe tayînkirin ala hilda û serkeftin ji wî re hate dayîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo serkirdeyên ku di şerê de ketin xemgîn bû û tevgera Xalid pesn da.
Rivayet bûyerên di dema sefera Mu'te de vedibêje: Zeyd, Ja'fer û Abdullah ibn Rawaha dema alê digirtin, yek bi yek ketin. Paşê Xalid ibn al-Walid al girt û serkeftin pê hat.
Nîşanek nasînê ku yekîneyek ji leşkeran digirt û rêberî an cihê leşkeran nîşan dida.
Xalid berê wekî cîgirê algerên berê nehatibû destnîşankirin.
Di şerê de mir; sê hevalên ku hatine binavkirin li Mu'te jiyana xwe ji dest dan.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di xemgîniyê de girîn destûr e: Pêxember ﷺ girî, lê ev ne li dijî sebra wî an qebûlkirina qederê Allah bû. Rêza algeran girîngiya rêberiyê û domandina erkekê nîşan dide, dema ku pêşiyên wan êdî nikarin wê pêk bînin. Tevgera Xalid nîşan dide ku di rewşeke lezgîn de kesek dikare bê tayînkirina berê berpirsiyariyê hilgire, heke bi jêhatîbûnê tevbigere û berjewendiya hevpar biparêze. Rivayet seferê vedibêje û bi xwe re qaîdeyek giştî li ser tayînkirina rêberan destnîşan nake.
- Xemgîniya ji ber windahiyê qebûl bike û dilovanî nîşan bide, di heman demê de sebir bike û qederê Allah qebûl bike.
- Dema kesekî berpirsiyar êdî nikare erkê xwe pêk bîne, bi baldarî û jêhatîbûnê alîkar be ku erk bidome.
- Rêberên ku di rewşên dijwar de berpirsiyariyê digirin û ji berjewendiya civakê re dixebitin, bi nirx bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.