Sahih al-Bukhari, hedîsa 1283
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي ". قَالَتْ إِلَيْكَ عَنِّي، فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي، وَلَمْ تَعْرِفْهُ. فَقِيلَ لَهَا إِنَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَتَتْ باب النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ لَمْ أَعْرِفْكَ. فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى ".
Enes bin Malik (rz) ragihand: Pêxember ﷺ li ser rêya xwe bi jinekê re derbas bû ku li ser gorekê digiriya. Wî jê re got:
"Ji Allah bitirse û sebir bike." Wê got: "Tu ji min dûr be, çimkî tu bi mîna musîbeta min neketiyî û tu wê nizanî." Paşê jê re hate gotin ku ew Pêxember ﷺ e. Ew çû mala Pêxember ﷺ û li wir tu dergevan nedîtin. Wê got: "Min te nas nekiribû." Wî got: "Bêguman sebir tenê di lêdana yekem a musîbetê de ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sebirê rast di şoka yekem a windakirinê de xuya dibe.
Ji Allah agahdar be û rêberiyên Wî di ber çavan re bigire.
Yekemîn dem e ku rastiya windabûneke giran tê famkirin.
Dilêşiyê hîs bike, bêyî ku Allah were sûcdarkirin an jî gotin û kirinên qedexekirî bên kirin.
Zanyar rave dikin ku Pêxember ﷺ xemgîniya jinê înkar nekir: wî hînî wê kir ku sebir bi taybetî dema ku windabûn nû qewimî girîng e. Ibn Hecer dibêje ku reaksiyona wê ya yekem ji xemgîniya giran derket û piştî ku ew nas kir, çû cem wî. Ev rivayet herwiha hîn dike ku tenê girîn ne dijberî sebirê ye; nerazîbûna ji biryara Allah û adetên qedexekirî yên mateminê ne. Mezhebên fiqhê serdana goristanan, di nav şertên xwe de, destûr didin û girîna bi gilî-gazinc an xwe lêxistinê qedexe dikin.
- Dema tu xeberên xirab dibihîzî, pêşî demek raweste da ku aram bibî û ji Allah bîsteyê xweşî û sebatê bike.
- Alîkariyeke nerm pêşkêşî kesê xemgîn bike; berî şîretkirinê xemgîniya wî qebûl bike.
- Girîn destûr e, lê ji gotin an kirinên ku dijberî biryara Allah nîşan didin dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.