Sahih al-Bukhari, hedîsa 1285
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ـ قَالَ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ قَالَ ـ فَقَالَ " هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ". فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا. قَالَ " فَانْزِلْ ". قَالَ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا.
Enes bin Malik (xweda jê razî be) wiha gotiye: Em di cenazeya yek ji keçên Resûlullah ﷺ de amade bûn û Resûlullah ﷺ li kêleka gorê rûniştibû. Min dît ku çavên wî bi hêsir bûn. Paşê wî pirsî:
"Gelo di nav we de mêrek heye ku şeva borî bi jina xwe re têkiliya zayendî nekiribe?" Ebû Talhe bersiv da û got: "Ez!" Wî ferman da: "Wê demê dakeve nav gorê." Û wî jî daket nav gora wê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li kêleka gora keça xwe girî û erkê spart Ebu Talhayê ku wê di gorê de bi cih bike.
Pêxember ﷺ ji xemgîniyê girî; di vegotinê de girîna bi dengê bilind nayê gotin.
Pirs li ser kesê ku wê şevê bi jina xwe re têkiliya zayendî nekiribû bû.
Ketina gorê da ku mirî li wir bê danîn.
Zanyar ji vê derdixin ku hêsir û xemgîniya ji bo kesekî mirî destûr e, heya ku mirov ji şêwazên qedexekirî yên şînê dûr bimîne. Pêxember ﷺ beşdarî cenazeyê bû û daketina di gorê de spart Ebu Talhayê. Pirs li ser têkiliya zayendî bi rewşekê ve girêdayî bû ku di hilbijartina kesê dê bikeve gorê de dihate hesibandin; zanyar li ser vê yekê rêbernameyên din jî nîqaş dikin, lê ev vegotin bi tenê wê hilbijartinê şertê giştî yê veşartinê nake.
- Bihêle ku piştî windahiyekê xemgîn bibî û bigirî, lê ji adetên qedexekirî yên şînê dûr bimîne.
- Di dema cenazeyê de alîkariya pratîkî pêşkêşî malbata mirî bike û bi rêz nêzî mirî bibe.
- Di amadekirin û pêkanîna veşartinê de rêbernameyên kesên pispor û desthilatdar bişopîne.
Ev vegotin ji heman beşa cenazeyan de her weha li ser xemgîniyê û hêsiran di dema mirina kesekî de ye.
Sahih al-Bukhari · #1284 (Sahih)Ev vegotin li ser helwesta Pêxember ﷺ li hember mirin û windakirinê ye.
Sahih al-Bukhari · #1286 (Sahih)Ev vegotin li ser veşartina keça Pêxember ﷺ ye û bi lênêrîna gora ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.