Sahih al-Bukhari, hedîsa 1289
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا ".
Ji me re Abdullah kurê Yûsif vegot, ji me re Malik agahî da, ji Ebdullah kurê Ebû Bekir, ji bavê wî, ji Emre binta Ebdurehman; wê jê re got ku wê bihîstiye Aişe (Xwedê jê razî be), hevjîna Pêxember ﷺ digot:
«Pêxemberê Xwedê ﷺ tenê li ser cihûdiyekê derbas bû ku malbata wê li ser digiriyan. Wî ferman kir: 'Ew li ser wê digirin, lê ew di gorra xwe de tê ezabkirin.'»
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe ji xemgîniya li cem qebrê û ezaba di wê de vedibêje.
Nîşandana xemgîniyê bi hêsiran; ev ne wekî şînkirina bi dengê bilind an nerazîbûna ji qederê Allah e.
Cezayek di jiyana navberê ya piştî mirinê de, ku rastiya wê ya esasî ji alemê nedîtî ye.
Zanyar dibêjin ku ev gotin nayê wê wateyê ku mirî bi awayekî xweber ji ber girîna asayî ya malbata xwe tê cezakirin. Rivayetên din di navbera girînê û şînkirina qedexekirî de cudahî dikin; mirî ji ber guneha kesekî din berpirsiyar nabe, ji bilî dema ku ew şînkirinê teşwîq kiriye an jî ew qedexe nekiriye, tevî ku dikaribû wiya bike. Mezhebên fiqhê şînkirinê qedexe dikin, lê girîna xwezayî destûr didin. Wateya rastîn a cezayê di qebrê de ji alemê nedîtî ye.
- Xemgîniya xwe ji bo miriyekî bi aramî nîşan bide û ji şînkirina bi dengê bilind an gotinên li dijî qederê Allah dûr bikeve.
- Bi dua, hebûna xwe û alîkariya pratîk piştgirî bide kesên di xemê de, li şûna ku ji ber hêsirên wan wan sûcdar bikî.
- Ji tiştên ku derbarê jiyana di qebrê de hatine vegotin bawer bike, lê rastiya wê ya tam bihêle Allah dizane.
Ev rivayet jî li ser girîna ji bo miriyekî ye û dike alîkar ku cudahiya di navbera xemgîniyê û şînkirinê de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1290 (Sahih)Ev rivayet dibêje ku mirî dikare ji ber şînkirina malbata xwe were cezakirin, li gorî ravekirina zanyaran ya li ser berpirsiyariyê û teşwîqkirinê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.