Sahih al-Bukhari, hedîsa 1290
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ وَهْوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَاأَخَاهُ. فَقَالَ عُمَرُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ".
Ebû Burde ragihand ku bavê wî got:
"Dema ku Omer hat kêrxistin, Suheyb dest bi girînê kir û got: 'Ey birayê min!' Omer jê re got: 'Ma tu nizanî ku Pêxember ﷺ ferman kiriye: Mirî ji ber girîna zindiyan tê ezabkirin?'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer li hember girîna bi dengê bilind ku êşa xizmên mirî zêde dike hişyar dike.
Hadîs dibêje ku Omer bi kêran hate birîndarkirin û Suheyb bang kir: «Ax bira min!». Wê demê Omer gotina Pêxember ﷺ ya derbarê girîna zindiyan de bi bîr anî.
Li vir bi taybetî girîna bi dengê bilind tê gotin; divê ev ji girîna asayî ya ji ber xemgîniyê were cudakirin.
Zanyar vê vegotinê nîqaş kirine; ew wê, di nav tiştên din de, bi girîna bi dengê bilind û berpirsiyariya kesê ku ev adet destûr daye an teşwîq kiriye ve girêdidin.
Zanyarên klasîk vê vegotinê bi vegotinên ku tê de Aîşe rave kiriye re girê dane: gotin behsa girîna bi dengê bilind dike, ne behsa hêsiran an xemgîniya asayî. Ji ber vê yekê, wan girîna xwezayî ji ayînên qedexekirî yên şînê, wek qîrîn û lêdana xwe, cuda kir. Mezhebên fiqhê vê cureyê girînê qedexe dikin; hêsir û xemgîniya asayî destûr in.
- Ji bo windahiyê xemgîniya xwe nîşan bide, lê ji girîna bi dengê bilind û adetên wek lêdana xwe dûr bikeve.
- Bi gotinên bi sebr malbata mirî teselî bike û di karên pratîkî yên cenazeyê de alîkariya wan bike.
- Gotinên hestiyar ên derbarê şînê de bi baldarî, li gorî vegotinên têkildar û şîroveyên zanyaran rave bike.
Aîşe gotina derbarê girînê de şîrove dike û wateya wê ji berpirsiyariya kesekî ya ji ber girîna kesên din cuda dike.
Sahih al-Bukhari · #1291 (Sahih)Ev vegotin herwiha li dijî girîna bi dengê bilind dema mirinê hişyar dike û helwesta Îslamê li hember ayînên şînê eşkere dike.
Sahih al-Bukhari · #1292 (Sahih)Li vir jî li dijî girîna bi dengê bilind ji bo miriyekî hişyarî tê dayîn; ev yek nerazîbûna ji vê tevgerê piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.