Sahih al-Bukhari, hedîsa 1292
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Bavê wîأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Bavê wîأَبِيهِ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ. وَقَالَ آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ عَلَيْهِ ".
Îbn Omer ji bavê xwe ragihandiye: Pêxember ﷺ gotiye:
"Mirî di gora xwe de ji ber giriyê ku li ser wî tê kirin, ezabê dikişîne." Şu'be jî wiha ragihandiye: "Mirî ji ber giriyê zindiyan ê li ser wî, ezabê dikişîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Girîna bi dengê bilind qedexe bike û xemgîniyê bi sebrê pêşwazî bike.
Şînîgirtina bi deng û zêde, mînak bi qîrîn an nalînê.
Hişyariyek li ser encamên axîretê ye; alim di nîqaşê de dibêjin ev çawa bê fêmkirin dema mirî girîn fermandar nekiribe an jî pejirandibe.
Alim diyar dikin ku girîna qedexekirî ji girîna asayî û hestkirina xemgîniyê cuda ye. Ew vê rivayetê bi nivîsên ku eşkere dikin ku mirov barê guneha kesekî din nake, ve girêdidin: hişyariyê, di nav tiştên din de, dema mirî girîn fermandar kiribe an beşdarî wê bûbe, derbas dibe. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ayînên girînê, wek nalîna bi dengê bilind û lêxistina xwe, qedexe dikin; lê hêsir û şînîgirtina bêdeng destûr e. Kesên ku li pey mirî mane tên teşwîqkirin ku sebrê bikin û ji bo mirî dua bikin.
- Kesên ku li pey mirî mane bi gotinên aram teselî bike û alîkariya wan bike ku ji ayînên girînê dûr bikevin.
- Girîna ji xemgîniyê ne wek girîna bi dengê bilind e; bêyî adetên qedexekirî yên şînê dilovaniyê nîşan bide.
- Ji bo mirî dua bike û bi alîkariya pratîk piştgirî bide malbatê.
Ev rivayeta sahih bi cudahiya di navbera xemgîniya destûrdayî û tevgera qedexekirî ya şînê de girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1291 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî li ser girîna ji bo mirî ye û dibe alîkar ku çarçoveya hişyariyê bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #1293 (Sahih)Ev rivayeta sahih di heman beşa li ser şînê de ye û zelal dike ku piştî mirinê bi xemgîniyê re çawa bê tevger kirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.