Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1304

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cenaze
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ قَضَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَبَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ، وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ، وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا ـ وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ ـ أَوْ يَرْحَمُ وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَضْرِبُ فِيهِ بِالْعَصَا، وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ وَيَحْثِي بِالتُّرَابِ‏.‏

Werger

Esbeq ji me re vegot, ji Îbn Wehb, got: Emr ji min re agahî da, ji Seîd kurê Haris el-Ensarî, ji Ebdullah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - got: Se'd kurê Ubade nexweş ketibû û Pêxember ﷺ ligel Ebdurehman kurê Awf, Se'd kurê Ebî Weqqas û Ebdullah kurê Mes'ûd - Xwedê ji wan razî be - çûn serdana wî. Dema ketin hundir, dît ku malbata wî li dora wî kom bûne, loma pirsî:

"Ma ew miriye?" Wan gotin: "Na, ey Resûlê Allah!" Hingê Pêxember ﷺ girî û dema xelkê giriya Resûlê Allah ﷺ dît, hemûyan jî girîn. Pêxember ﷺ ferman kir: "Gelo hûn guhdar nakin? Bêguman Allah ne ji ber hêsiran û ne jî ji ber xemgîniya dil cezayê nade, lê belê ji ber vê yekê ceza dike an jî rehm dike - û dest nîşanî zimanê xwe kir - û mirî bi giriyê malbata xwe ya li ser wî tê cezakirin." Umer - Xwedê jê razî be - bi darê li wan dida, kevir davêtin wan û ax li rûyê wan dikir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji xemgîniyê girî, lê li dijî şînkirina bi dengê bilind û gotinên neguncaw hişyar kir.

Wateya peyvên dijwar
Şînkirin

Ji bo miriyekî bi dengekî bilind û zêde şîn kirin, bi gelemperî bi gotinên nerazîbûnê an xwe-reşandînekê re.

Dibe sedema ceza an rehmetê

Ziman dikare bi gotinên qedexekirî bibe sedema ceza, an bi gotinên baş bibe sedema rehmetê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku hêsirên asayî û xemgîniya dilê mirov destûrdar in; Pêxember ﷺ bixwe jî girî. Hişyariyê li ser şînkirina qedexekirî û gotinên ku nîşana nerazîbûna ji qederê Allah in, radiweste. Derbarê gotina ku mirî ji ber şînkirina malbata xwe tê cezakirin de, zanyar şîrove û berpirsiyariyê nîqaş dikin: ew hişyarîyê bi kesê ku şînkirin destûr daye an pejirandiye ve girêdidin, ne bi miriyê ku di wê yekê de beşdar nebûye. Faqîhan şînkirinê qedexe dikin, lê girîna bêdeng û teseliyê destûr didin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo kesekî delal bigirî, heke ew ji dilê te bê, lê ji qîrîn û gotinên li dijî qederê Allah dûr bisekine.
  2. Serdana nexweşan bike û bi hebûna xwe ya aram û gotinên teseliyê piştgirî bide malbatên wan.
  3. Di merasîma definkirinê de alîkar be da ku bi rêz xatirê mirî bixwazin, û kesên şînê ji gotinên birîndarker biparêze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.