Cenaze · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1309

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cenaze
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Bavê wî

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ‏.‏

Werger

Seîd el-Meqburî ji bavê xwe rivayet kir û got:

"Em di şînekê de bûn, Ebû Hureyre - Xwedê jê razî be - destê Mervan girt û berî ku cenaze were danîn, her du rûniştin. Paşê Ebû Seîd - Xwedê jê razî be - hat, destê Mervan girt û got: 'Rabe! Sond bi Allah, ev kes (Ebû Hureyre) baş dizane ku Pêxember ﷺ me ji vê yekê qedexe kiriye.' Ebû Hureyre got: 'Wî rast gotiye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema korteja cenazeyê derbas dibe, bisekine heta ku tabût were danîn.

Wateya peyvên dijwar
korteja cenazeyê

Koma kesên ku tabûtê heta goristanê bi xwe re dibin.

tabût

Barelê ku mirî li ser tê hilgirtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji rivayetên li ser vê mijarê derdixin ku divê mirov dema korteja cenazeyê derbas dibe bisekine, heta ku tabût were danîn. Di hin rivayetan de Pêxember ﷺ destûr da ku mirov rûniştî bimîne. Ji ber vê yekê, di nav zanyaran û mezhebên fikhê de şîroveyên cuda yên van rêberiyan hene; ev rivayet balê dikişîne ser vê yekê ku rawestana bi piyan pratîka Pêxember bû û divê bi rêz were bîranîn.

Dersên ji bo îro
  1. Dema korteja cenazeyê derbas dibe, bi rêz rabe û li gorî rêberiya Pêxember ﷺ tevbigere.
  2. Bi nermî sunnahê ji hev re bibîrxînin; Ebû Hureyre bê dudilî qebûl kir ku Ebû Seîd rast bû.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.